油腻 (yóunì) - dầu mỡ, dính dầu, nhớp nháp

油腻

yóunì

dầu mỡ, dính dầu, nhớp nháp

Hán việt: du nhị

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Tính từ

Hình ảnh:

Tính từ

Nghĩa:ngấy, béo, nhiều dầu mỡ (nói về đồ ăn).

Ví dụ (7)

zhè这dào道cài菜tài太yóunì油腻liǎo了，wǒ我chībúxià吃不下。

Món này nhiều dầu mỡ quá, tôi ăn không trôi.

wǒ我xiǎng想chī吃diǎnér点儿qīngdàn清淡de的，búyào不要tài太yóunì油腻。

Tôi muốn ăn chút gì đó thanh đạm, đừng quá nhiều dầu mỡ.

jīngcháng经常chī吃yóunì油腻de的shíwù食物duì对shēntǐ身体bùhǎo不好。

Thường xuyên ăn đồ dầu mỡ không tốt cho sức khỏe.

wǒ我bù不xǐhuan喜欢chī吃féiròu肥肉，juéde觉得hěn很yóunì油腻。

Tôi không thích ăn thịt mỡ, cảm thấy rất ngấy.

wèile为了jiǎnféi减肥，tā他jiè戒diào掉liǎo了suǒyǒu所有yóunì油腻de的dōngxī东西。

Để giảm cân, anh ấy đã cai tất cả những đồ ăn dầu mỡ.

adjective (slang/metaphor)

Nghĩa:dầu mỡ, bóng bẩy, sến súa (từ lóng chỉ đàn ông trung niên xuề xòa, ranh mãnh hoặc cố tỏ ra trẻ trung/thả thính quá đà).

Ví dụ (4)

tā他shuōhuà说话de的yǔqì语气ràng让rén人juéde觉得hěn很yóunì油腻。

Giọng điệu nói chuyện của anh ta khiến người ta thấy rất 'dầu mỡ' (sến/giả tạo).

bié别zuò做yī一gè个yóunì油腻de的zhōngnián中年dàshū大叔。

Đừng làm một ông chú trung niên 'dầu mỡ' (lôi thôi/kém duyên).

tā他de的biǎoyǎn表演tài太yóunì油腻liǎo了，yìdiǎn一点dōu都búzìrán不自然。

Diễn xuất của anh ấy 'dầu mỡ' quá (làm màu), chẳng tự nhiên chút nào.

zěnyàng怎样bìmiǎn避免biànde变得yóunì油腻？

Làm thế nào để tránh trở nên 'dầu mỡ'?

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây