Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
bǎnquán
HSK1
Bản quyền, quyền tác giả (sáng tạo ý tưởng; nghệ thuật)
Hán Việt:BẢN QUYỀN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
片Phiến • chữ 版+反Phản • chữ 版+木Mộc • chữ 权+又Hựu • chữ 权

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

版权
bǎnquán
Bản quyền, quyền tác giả (sáng tạo ý tưởng; nghệ thuật)
版
bǎn • bản
bản
片
Bộ Phiếnpiàn
Mảnh (bên trái)
反
Phảnfǎn
Lật / âm đọc (bên phải)
权
quán • quyền
quyền lực
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Tay / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "版权" (bǎnquán) mang nghĩa "Bản quyền, quyền tác giả (sáng tạo ý tưởng; nghệ thuật)", kết hợp bởi 版 (bǎn - bản): "bản" + 权 (quán - quyền): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 版: Tấm ván gỗ phẳng (片) được khắc chữ ngược để khi lật úp lại (反) in ra trang sách sắc nét, gọi là bản in, phiên bản (版). • Chữ 权: Bàn tay (又) nắm giữ cây gậy gỗ (木) chỉ huy muôn người tượng trưng cho uy thế và quyền hành, quyền lực (权).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bản quyền, quyền tác giả (sáng tạo ý tưởng; nghệ thuật)
ENTiếng Anh:Copyright
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhāng张túpiàn图片yǒu有bǎnquán版权。
Bức ảnh này có bản quyền.
This image is copyrighted.
#2
gōngsī公司gòumǎi购买le了ruǎnjiàn软件bǎnquán版权。
Công ty đã mua bản quyền phần mềm.
The company purchased the software copyright.
#3
qǐng请zūnzhòng尊重zuòzhě作者de的bǎnquán版权。
Hãy tôn trọng bản quyền của tác giả.
Please respect the author's copyright.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây