不过 (bùguò) - nhưng, nhưng mà, có điều (dùng để chuyển ý, nhẹ hơn 'dànshì').

不过

bùguò

nhưng, nhưng mà, có điều (dùng để chuyển ý, nhẹ hơn 'dànshì').

Hán việt: bưu qua

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Liên từ

Hình ảnh:

liên từ

Nghĩa:nhưng, nhưng mà, có điều (dùng để chuyển ý, nhẹ hơn 'dànshì').

Ví dụ (7)

wǒ我hěn很xiǎng想qù去，bù guò不过wǒ我jīn tiān今天méi没yǒu有shíjiān时间。

Tôi rất muốn đi, nhưng mà hôm nay tôi không có thời gian.

zhè这jiàn件yī fu衣服hěn很piàoliang漂亮，bù guò不过yǒu有diǎnr点g儿uì贵。

Bộ quần áo này rất đẹp, có điều hơi đắt một chút.

suī虽rán然tā他shēng bìng生病le了，bù guò不过jīng shén精神hái还hěn很hǎo好。

Tuy anh ấy bị ốm, nhưng tinh thần vẫn rất tốt.

tā他de的hàn yǔ汉语shuō说de得liúlì流利，bù guò不过xiě写hàn汉zì字yǒu有diǎn点nán难。

Tiếng Trung của anh ấy nói rất lưu loát, nhưng viết chữ Hán thì hơi khó.

zhè这zhǐ只shì是gè个xiǎo小wùhuì误会，bù guò不过nǐ你xū yào需要jiě shì解释qīngchu清楚。

Đây chỉ là hiểu lầm nhỏ, nhưng bạn cần giải thích cho rõ ràng.

phó từ

Nghĩa:chỉ, chỉ là, chẳng qua là (biểu thị số lượng ít hoặc mức độ nhẹ, thường đi cùng 'jiù' hoặc 'shì').

Ví dụ (7)

wǒ我bù guò不过shì是kāi开gè个wán玩xiào笑，bié别shēngqì生气。

Tôi chỉ là đùa chút thôi, đừng giận nhé.

zhè这bù guò不过shì是jǔ举shǒu手zhī之láo劳，bù不yòng用kè客qi气。

Đây chẳng qua là việc nhỏ (nhấc tay là làm được), không cần khách sáo.

tā他bù guò不过shì是gè个háizi孩子，bù不dǒng懂shì事。

Nó chỉ là một đứa trẻ, chưa hiểu chuyện.

zài再hǎo好bù guò不过le了。

Tốt quá rồi (Không gì tốt hơn được nữa).

wǒ men我们zhǐ只bù guò不过jiàn见le了yī一miàn面。

Chúng tôi chỉ gặp nhau có một lần thôi.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây