点心 (diǎnxin) - điểm tâm, đồ ăn nhẹ, bánh trái, quà vặt (thường là bánh ngọt hoặc các món nhỏ). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 点心 (diǎnxin) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 占 (Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (phía trên)) + 灬 (Lửa, chấm nhỏ (phía dưới)) + 心 (Hình trái tim đang đập). Mẹo ghi nhớ: Từ "点心" (diǎnxin) mang nghĩa "Bánh ngọt, món tráng miệng, đồ ăn vặt", kết hợp bởi 点 (diǎn - điểm): "điểm" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 点: Bốn chấm lửa nhỏ (灬) thắp sáng dưới quẻ bói (占) tạo nên những vệt sáng lấm tấm, dùng để chỉ dấu chấm, điểm hay giờ giấc (点). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

Q: Chữ 点心 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "点心" (điểm tâm, đồ ăn nhẹ, bánh trái, quà vặt (thường là bánh ngọt hoặc các món nhỏ).) gồm: 有点儿 (Một chút), 点儿 (chút), 一点儿 (một chút).

diǎnxin

HSK 1/2

điểm tâm, đồ ăn nhẹ, bánh trái, quà vặt (thường là bánh ngọt hoặc các món nhỏ).

Hán Việt:ĐIỂM TÂM••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Cấu tạo chiết tự

占Chiếm • chữ 点+灬Hỏa • chữ 点+心Tâm • chữ 心

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

点心

diǎnxin

Bánh ngọt, món tráng miệng, đồ ăn vặt

点

diǎn • điểm

điểm

占

Chiếmzhàn

Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (phía trên)

灬

Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ

Lửa, chấm nhỏ (phía dưới)

心

xīn • tâm

trái tim

心

Bộ Tâmxīn

Hình trái tim đang đập

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "点心" (diǎnxin) mang nghĩa "Bánh ngọt, món tráng miệng, đồ ăn vặt", kết hợp bởi 点 (diǎn - điểm): "điểm" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 点: Bốn chấm lửa nhỏ (灬) thắp sáng dưới quẻ bói (占) tạo nên những vệt sáng lấm tấm, dùng để chỉ dấu chấm, điểm hay giờ giấc (点). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

Hình ảnh minh họa

点心

diǎnxinHán Việt: ĐIỂM TÂM

điểm tâm, đồ ăn nhẹ, bánh trái, quà vặt (thường là bánh ngọt hoặc các món nhỏ).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:điểm tâm, đồ ăn nhẹ, bánh trái, quà vặt (thường là bánh ngọt hoặc các món nhỏ).

ENTiếng Anh:Dim sum / Snack / Light refreshment.

Câu ví dụ thực tế (5)

dùzi肚子è饿de的shíhou时候，kěyǐ可以chī吃diǎnr点儿diǎnxīn点心。

Khi bụng đói, có thể ăn một chút điểm tâm.

When you're hungry, you can have some snacks.

zhè这jiā家fànguǎn饭馆de的shànghǎi上海diǎnxīn点心fēicháng非常yǒumíng有名。

Món điểm tâm Thượng Hải của nhà hàng này rất nổi tiếng.

This restaurant is very famous for its Shanghainese dim sum.

wǎnfàn晚饭qián前búyào不要chī吃tàiduō太多diǎnxīn点心，huì会chī吃bú不xià下fàn饭de的。

Trước bữa tối đừng ăn quá nhiều đồ ăn vặt, sẽ không ăn được cơm đâu.

Don't eat too many snacks before dinner, or you won't be able to eat your meal.

māma妈妈qù去chāoshì超市mǎi买le了hěn很duō多hǎochī好吃de的diǎnxīn点心。

Mẹ đi siêu thị mua rất nhiều bánh trái ngon.

Mom went to the supermarket and bought lots of delicious snacks.

qǐng请dàjiā大家chángcháng尝尝wǒ我qīnshǒu亲手zuò做de的diǎnxīn点心。

Mời mọi người nếm thử món bánh do chính tay tôi làm.

Please try the snacks I made myself.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây