从来 (cónglái) - từ trước tới nay không/chưa, chưa bao giờ, không bao giờ (dùng với 'bù' hoặc 'méi').

从来

cónglái

từ trước tới nay không/chưa, chưa bao giờ, không bao giờ (dùng với 'bù' hoặc 'méi').

Hán việt: thung lai

Lượng từ:家

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Trạng từ

Phân tích từ 从来

phó từ (phủ định)

Nghĩa:từ trước tới nay không/chưa, chưa bao giờ, không bao giờ (dùng với 'bù' hoặc 'méi').

Ví dụ (8)

wǒ我cóng lái从来bù不hē喝jiǔ酒。

Tôi từ trước tới nay không bao giờ uống rượu (Thói quen).

tā他cóng lái从来méi没yǒu有qù去guo过cháng chéng长城。

Anh ấy chưa bao giờ đi Vạn Lý Trường Thành (Kinh nghiệm quá khứ).

wǒ我cóng lái从来méi没jiàn见guo过zhè这me么piào liang漂亮de的huā花。

Tôi chưa từng thấy bông hoa nào đẹp thế này.

zhè这jiù就shì是tā他de的xìng gé性格，cóng lái从来bù不tīng听biér en别人de的jiàn yì建议。

Đây là tính cách của nó, chẳng bao giờ nghe lời khuyên của người khác.

zhè这zhǒng种shuǐ guǒ水果wǒ我cóng lái从来méi没chī吃guo过。

Loại trái cây này tôi chưa bao giờ ăn qua.

phó từ (tích cực)

Nghĩa:luôn luôn, xưa nay đều (khẳng định sự việc xuyên suốt từ quá khứ đến hiện tại).

Ví dụ (4)

tā他cóng lái从来dōu都shì是zhè这me么nǔ lì努力。

Anh ấy xưa nay đều nỗ lực như thế.

fù父mǔ母cóng lái从来dōu都zhī chí支持wǒ我de的jué dìng决定。

Bố mẹ từ trước đến giờ luôn ủng hộ quyết định của tôi.

zhè这hái zi孩子cóng lái从来dōu都hěn很tīng听huà话。

Đứa bé này xưa nay đều rất ngoan ngoãn.

zhè这zhǒng种shì qing事情cóng lái从来zhǐ只yǒu有shū书shàng上cái才yǒu有。

Loại chuyện này xưa nay chỉ có trong sách mới có thôi.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây