Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
biànlùn
HSK5
tranh luận, biện luận, tranh biện.
Hán Việt:BIỆN LUẬN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
辡Biện • chữ 辩+言Ngôn • chữ 辩+讠Ngôn • chữ 论+仑Luân • chữ 论

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

辩论
biànlùn
Tranh luận, cuộc tranh luận
辩
biàn • biện
tranh luận
辡
Biệnbiàn
Hai bên (phía hai bên)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (phía giữa)
Bộ Ngôn
论
lùn • luận
lý luận
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
仑
Luânlún
Mạch lạc / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "辩论" (biànlùn) mang nghĩa "Tranh luận, cuộc tranh luận", kết hợp bởi 辩 (biàn - biện): "tranh luận" + 论 (lùn - luận): "lý luận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 辩: Hai bên cùng chịu cay đắng (辡) đứng đối mặt nhau dùng lời lẽ (讠) phân tích đúng sai, đó là cuộc tranh luận, bào chữa (辩). • Chữ 论: Dùng lời nói (讠) sắp xếp các ý tưởng theo trật tự mạch lạc (仑) để phân tích đúng sai chính là việc bàn luận, lý luận (论).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tranh luận, biện luận, tranh biện.
ENTiếng Anh:To debate / To argue.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tāmen他们zhèngzài正在biànlùn辩论shéi谁de的guāndiǎn观点zhèngquè正确。
Họ đang tranh luận xem quan điểm của ai là đúng.
They are debating whose view is correct.
#2
zài在zhè这gè个wèntí问题shàng上,wǒ我bùtōng不通guò过biànlùn辩论lái来shuōfú说服nǐ你。
Về vấn đề này, tôi không dùng tranh luận để thuyết phục bạn.
On this issue, I won't try to persuade you through debate.
#3
wǒmen我们kěyǐ可以tōngguò通过biànlùn辩论lái来jiějué解决fēnqí分歧。
Chúng ta có thể thông qua tranh luận để giải quyết bất đồng.
We can resolve our differences through debate.
#4
búyào不要wèile为了yìdiǎn一点xiǎoshì小事ér而biànlùn辩论。
Đừng vì một chút chuyện nhỏ mà tranh luận.
Don't argue over such a trivial matter.
#5
tā他xǐhuan喜欢hé和biérén别人biànlùn辩论zhèngzhì政治wèntí问题。
Anh ấy thích tranh luận các vấn đề chính trị với người khác.
He likes debating political issues with others.
2
Danh từ
VINghĩa:cuộc tranh luận, sự biện luận.
ENTiếng Anh:Debate / Argument.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这shì是yì一chǎng场jīngcǎi精彩de的biànlùn辩论。
Đây là một cuộc tranh luận (tranh biện) rất đặc sắc.
It was a wonderful debate.
#2
wǒmen我们yào要jǔxíng举行yí一cì次biànlùnsài辩论赛。
Chúng ta sẽ tổ chức một cuộc thi tranh biện.
We are going to hold a debate competition.
#3
tā他zài在biànlùn辩论zhōng中biǎoxiàn表现de得hěn很chūsè出色。
Anh ấy thể hiện rất xuất sắc trong cuộc tranh luận.
He performed very well in the debate.
#4
biànlùn辩论de的zhǔtí主题shì是huánbǎo环保。
Chủ đề của cuộc tranh luận là bảo vệ môi trường.
The topic of the debate is environmental protection.
#5
zhè这zhǒng种wúxiūzhǐ无休止de的biànlùn辩论háowú毫无yìyì意义。
Cuộc tranh luận không hồi kết này chẳng có ý nghĩa gì cả.
This endless debate is meaningless.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây