效果 (xiàoguǒ) - hiệu quả, tác dụng, kết quả (thường là kết quả tốt hoặc tác động cụ thể).

效果

xiàoguǒ

hiệu quả, tác dụng, kết quả (thường là kết quả tốt hoặc tác động cụ thể).

Hán việt: hiệu quả

Lượng từ:种; 个

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 效果

danh từ

Nghĩa:hiệu quả, tác dụng, kết quả (thường là kết quả tốt hoặc tác động cụ thể).

Ví dụ (7)

zhè这zhǒng种gǎn mào感冒yào药de的xiào guǒ效果hěn很hǎo好。

Loại thuốc cảm này có hiệu quả rất tốt.

zhǐ yào只要jiān chí坚持liàn xí练习，yī dìng一定huì会yǒu有xiào guǒ效果。

Chỉ cần kiên trì luyện tập, nhất định sẽ có hiệu quả.

zhè这cì次huì yì会议méi没yǒu有shén me什么shí jì实际xiào guǒ效果。

Cuộc họp lần này không có hiệu quả thực tế gì mấy.

wǒ我xiǎng想kàn看kan看zhè gè这个xīn新chǎn pǐn产品de的měi美róng容xiào guǒ效果。

Tôi muốn xem hiệu quả làm đẹp của sản phẩm mới này.

zhè这yàng样zuò做kěn éng可能huì会qǐ起dào到xiāng fǎn相反de的xiào guǒ效果。

Làm như vậy có thể sẽ gây ra tác dụng ngược lại.

danh từ (artistic, technical)

Nghĩa:hiệu ứng (âm thanh, hình ảnh, sân khấu...).

Ví dụ (5)

zhè这bù部diàn yǐng电影de的yīn xiǎng音响xiào guǒ效果tài太bàng棒le了。

Hiệu ứng âm thanh của bộ phim này tuyệt quá.

wǔ舞tái台de的dēng灯guāng光xiào guǒ效果fēi cháng非常mír én迷人。

Hiệu ứng ánh sáng của sân khấu rất mê hoặc.

wèi le为了dá dào达到zuì hǎo最好de的yǎn chū演出xiào guǒ效果。

Để đạt được hiệu ứng biểu diễn tốt nhất.

zhè这shì是diàn nǎo电脑zuò做de的tè特xiào效xiào guǒ效果。

Đây là hiệu ứng kỹ xảo làm bằng máy tính.

zhè这zhǒng种yán sè颜色dāi pèi搭配de的shì视jué觉xiào guǒ效果hěn很hǎo好。

Cách phối màu này có hiệu ứng thị giác rất tốt.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây