Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
zhījǐ
HSK1
Tri kỷ
Hán Việt:TRI KỶ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
矢Thỉ • chữ 知+口Khẩu • chữ 知+己Kỷ • chữ 己

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

知己
zhījǐ
Tri kỷ
知
zhī • tri
biết
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (bên trái)
Bộ Thỉ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên phải)
Bộ Khẩu
己
jǐ • kỷ
Bản thân mình
己
Bộ Kỷjǐ
Hình sợi dây cuộn lại quanh mình
Bộ Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "知己" (zhījǐ) mang nghĩa "Tri kỷ", kết hợp bởi 知 (zhī - tri): "biết" + 己 (jǐ - kỷ): "Bản thân mình". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 知: Mở miệng (口) đối đáp nhanh nhạy và trúng đích như mũi tên rời cung (矢), thể hiện sự am hiểu sâu sắc và nhận biết tường tận (知). • Chữ 己: Hình sợi dây uốn cong theo khuôn mẫu nhất định để mỗi người tự soi chiếu và ghi nhớ chính bản thân mình (己).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tri kỷ
ENTiếng Anh:Soul mate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她shì是wǒ我zuì最xìnrèn信任de的zhījǐ知己。
Cô ấy là tri kỷ tôi tin tưởng nhất.
She is my most trusted confidante.
#2
zhījǐ知己bù不yídìng一定tiāntiān天天jiànmiàn见面。
Tri kỷ không nhất thiết ngày nào cũng gặp.
Soulmates don't necessarily have to meet every day.
#3
tā他bǎ把mìmì秘密gàosu告诉le了zhījǐ知己。
Anh ấy kể bí mật cho tri kỷ.
He told his secret to his confidant.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây