冲突 (chōngtū) - xung đột, mâu thuẫn, đụng độ, va chạm, trùng (lịch), đá nhau (ý kiến/màu sắc).

冲突

chōngtū

xung đột, mâu thuẫn, đụng độ, va chạm, trùng (lịch), đá nhau (ý kiến/màu sắc).

Hán việt: trùng gia

Lượng từ:次, 场

Cấp độ

HSK6

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 冲突

冲【chōng / chòng】Xông, lao vào

突【tū】đột ngột; nhô ra; xông phá

Thông tin lượng từ đi kèm (2)

场cháng

Dùng cho diễn biến của sự việc, hoặc các hoạt động như phim ảnh, trận đấu, buổi thi.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 场 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一场风暴

một cơn bão / trận bão

一场灾难/灾害

một trận tai họa / thảm họa

一场感冒

một trận cảm lạnh

一场交道

một lần tiếp xúc / giao thiệp

哭了一场

khóc một trận

大闹一场

làm loạn một trận

次cì

Dùng cho số lần xuất hiện của hành động, hành vi hoặc sự kiện có thể lặp lại.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 次 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一次比赛

một trận đấu / cuộc thi

一次失败

một lần thất bại

一次会议

một cuộc họp

一次挫折

một lần vấp ngã / trở ngại

一次机会

một cơ hội

一次高考

một kỳ thi đại học

Từ ghép (3)

vùng chiến sự, khu vực xảy ra xung đột

Định nghĩa (1)

danh từ / động từ

Nghĩa:xung đột, mâu thuẫn, đụng độ, va chạm, trùng (lịch), đá nhau (ý kiến/màu sắc).

Ví dụ (8)

liǎng两guó国biān jìng边境fā shēng发生le了wǔ zhuāng武装chōng tū冲突。

Biên giới hai nước đã xảy ra xung đột vũ trang.

wǒ我hé和tā他zài在zhè gè这个wèn tí问题shàng上fā shēng发生le了jī liè激烈de的chōng tū冲突。

Tôi và anh ấy đã nảy sinh xung đột kịch liệt về vấn đề này.

bù不hǎo好yì si意思，zhè gè这个huì yì会议shí jiān时间hé和wǒ我de的xíng行chéng程yǒu有chōng tū冲突。

Xin lỗi, thời gian cuộc họp này bị trùng (xung đột) với lịch trình của tôi.

wǒ men我们yào要xué学huì会rú hé如何jiě jué解决rén人jì际chōng tū冲突。

Chúng ta phải học cách giải quyết các mâu thuẫn (xung đột) giữa các cá nhân.

hóng红sè色hé和lǜ绿sè色dā pèi搭配zài在yī qǐ一起，yán sè颜色yǒu有diǎn点chōng tū冲突。

Màu đỏ và màu xanh lục phối với nhau, màu sắc hơi bị đá nhau (xung đột).

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây