钓鱼 (diàoyú) - câu cá (hoạt động giải trí hoặc kiếm sống).

钓鱼

diàoyú

câu cá (hoạt động giải trí hoặc kiếm sống).

Hán việt: điếu ngư

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Động từ

Phân tích từ 钓鱼

钓【diào】câu cá, việc câu cá

鱼【yú】con cá

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

个gè

Lượng từ phổ biến nhất, dùng cho người hoặc các vật không có lượng từ chuyên dụng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 个 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一个杯子

một cái cốc

一个背影

một bóng lưng

一个爱好

một sở thích

一个包裹

một bưu kiện / gói hàng

一个傍晚

một buổi chiều tối

一个办法

một cách giải quyết / phương pháp

Từ ghép (1)

钓鱼竿

diàoyúgān

Cần câu cá

Định nghĩa (2)

động từ

Nghĩa:câu cá (hoạt động giải trí hoặc kiếm sống).

Ví dụ (8)

zhōu mò周末wǒ我xiǎng想qù去hé河biān边diào钓yú鱼。

Cuối tuần tôi muốn đi ra bờ sông câu cá.

yé ye爷爷zuì最dà大de的ài hào爱好jiù就shì是diào钓yú鱼。

Sở thích lớn nhất của ông nội chính là câu cá.

jiāng姜tài太gōng公diào钓yú鱼，yuàn愿zhě者shàng上gōu钩。

Khương Thái Công câu cá, ai tình nguyện thì mắc câu (Thành ngữ: Chờ đợi thời cơ/Tự nguyện sập bẫy).

jīn tiān今天yùn qi运气zhēn真hǎo好，diào钓dào到le了yī一tiáo条dà大yú鱼。

Hôm nay vận may thật tốt, câu được một con cá lớn.

zhèr这x儿iě写zhe着“jìn zhǐ禁止diào钓yú鱼”。

Ở đây có viết (biển báo) 'Cấm câu cá'.

động từ (tiếng lóng, metaphor)

Nghĩa:lừa đảo qua mạng (phishing), gài bẫy (nghĩa bóng: thả mồi bắt bóng).

Ví dụ (7)

xiǎo xīn小心zhè gè这个shì是diào钓yú鱼wǎng zhàn网站。

Cẩn thận, đây là trang web lừa đảo (phishing).

bù不yào diǎn要点kāi开mò shēng陌生rén人fā发de的diào钓yú鱼liàn链jiē接。

Đừng nhấp vào các đường link lừa đảo do người lạ gửi đến.

zhè这shì是jǐng chá警察zài在diào钓yú鱼zhí执fǎ法。

Đây là cảnh sát đang gài bẫy để bắt tội phạm (câu cá chấp pháp).

hēi黑kè客fā发le了hěn很duō多diào钓yú鱼yóu邮jiàn件。

Hacker đã gửi rất nhiều email lừa đảo.

tā他zài在wǎng网shàng上diào钓yú鱼，piàn骗qǔ取yòng hù用户xìn xī信息。

Hắn ta đang thả mồi trên mạng để lừa lấy thông tin người dùng.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây