Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 3
zhōngyú
HSK 3
cuối cùng, rốt cuộc (biểu thị kết quả đạt được sau một quá trình chờ đợi hoặc nỗ lực lâu dài).
Hán Việt:CHUNG VU••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 终+冬Đông • chữ 终+于Vu • chữ 于

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

终于
zhōngyú
Cuối cùng
终
zhōng • chung
kết thúc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
冬
Đôngdōng
Mùa đông / âm đọc (bên phải)
于
yú • vu
ở
于
Bộ Vuyú
Hình hơi thở phát ra
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "终于" (zhōngyú) mang nghĩa "Cuối cùng", kết hợp bởi 终 (zhōng - chung): "kết thúc" + 于 (yú - vu): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 终: Sợi tơ dài (纟) kéo đến tận những ngày giá lạnh cuối mùa đông (冬) rồi thắt nút lại, báo hiệu sự kết thúc, chấm dứt (终). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:cuối cùng, rốt cuộc (biểu thị kết quả đạt được sau một quá trình chờ đợi hoặc nỗ lực lâu dài).
ENTiếng Anh:Finally, at last (indicating an expected result after a long time or effort).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
kǎoshì考试zhōngyú终于jiéshù结束le了。
Kỳ thi cuối cùng cũng kết thúc rồi.
The exam is finally over.
#2
děng等le了liǎng两gè个xiǎoshí小时,yǔ雨zhōngyú终于tíng停le了。
Đợi suốt hai tiếng đồng hồ, mưa cuối cùng cũng tạnh.
After waiting for two hours, the rain finally stopped.
#3
jīngguò经过duōcì多次shībài失败,tā他zhōngyú终于chénggōng成功le了。
Trải qua nhiều lần thất bại, anh ấy cuối cùng đã thành công.
After many failures, he finally succeeded.
#4
chūntiān春天zhōngyú终于lái来le了。
Mùa xuân rốt cuộc cũng đến rồi.
Spring has finally arrived.
#5
wǒ我zhōngyú终于míngbai明白le了nǐ你de的yìsi意思。
Tôi cuối cùng cũng hiểu được ý của bạn.
I finally understand what you mean.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây