Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
shíxiàn
HSK 5
thực hiện, đạt được, hiện thực hóa (biến lý tưởng, kế hoạch... thành sự thật).
Hán Việt:THỰC HIỆN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 实+头Chữ Đầu • chữ 实+王Ngọc • chữ 现+见Kiến • chữ 现

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

实现
shíxiàn
Thực hiện
实
shí • thực
thực tế
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà, gia đình
Bộ Miên
头
Chữ Đầutóu
Đứng đầu, đầy đủ, sung túc
现
xiàn • hiện
hiện ra
王
Bộ Ngọcwáng
Viên ngọc quý tỏa sáng
Bộ Ngọc
见
Bộ Kiếnjiàn
Nhìn thấy rõ ràng trước mắt
Bộ Kiến
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "实现" (shíxiàn) mang nghĩa "Thực hiện", kết hợp bởi 实 (shí - thực): "thực tế" + 现 (xiàn - hiện): "hiện ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 实: Dưới mái nhà (宀) có đầy đủ của cải đứng đầu (头) sung túc, cuộc sống vô cùng chân thật và thực tế (实). • Chữ 现: Viên ngọc quý (王) khi được lau sạch bụi mờ liền lộ rõ vẻ sáng đẹp cho mắt người nhìn thấy (见), gọi là hiện ra, xuất hiện (现).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thực hiện, đạt được, hiện thực hóa (biến lý tưởng, kế hoạch... thành sự thật).
ENTiếng Anh:To achieve, to implement, to realize, to bring about.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhǐyào只要nǔlì努力,mèngxiǎng梦想zǒng总huì会shíxiàn实现de的。
Chỉ cần nỗ lực, ước mơ rồi sẽ có lúc thành hiện thực.
As long as you work hard, your dreams will eventually come true.
#2
wǒmen我们yào要nǔlì努力shíxiàn实现xiàndàihuà现代化。
Chúng ta phải nỗ lực thực hiện hiện đại hóa.
We must strive to achieve modernization.
#3
zhè这gè个jìhuà计划hěn很nán难shíxiàn实现。
Kế hoạch này rất khó thực hiện.
This plan is difficult to realize.
#4
tā他bāngzhù帮助hěn很duō多rén人shíxiàn实现le了tāmen他们de的yuànwàng愿望。
Anh ấy đã giúp rất nhiều người thực hiện được nguyện vọng của họ.
He helped many people fulfill their wishes.
#5
shíxiàn实现rénshēng人生jiàzhí价值。
Thực hiện (đạt được) giá trị nhân sinh.
Realize the value of one's life.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây