对于 (duìyú) - đối với, về, với (dùng để dẫn ra đối tượng mà hành động/thái độ hướng tới). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 对于 (duìyú) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 又 (Bàn tay phải (nằm bên trái)) + 寸 (Tấc, đo lường chính xác (nằm bên phải)) + 于 (Hình hơi thở phát ra). Mẹo ghi nhớ: Từ "对于" (duìyú) mang nghĩa "Đối với", kết hợp bởi 对 (duì - đối): "đúng" + 于 (yú - vu): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 对: Dùng bàn tay (又) đo đạc chuẩn xác từng tấc (寸) không hề sai lệch, kết quả hoàn toàn chính xác, đúng đắn (对). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào.

Q: Chữ 对于 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "对于" (đối với, về, với (dùng để dẫn ra đối tượng mà hành động/thái độ hướng tới).) gồm: 对不起 (xin lỗi), 对了 (đúng rồi), 于是 (vì vậy).

duìyú

HSK 4

đối với, về, với (dùng để dẫn ra đối tượng mà hành động/thái độ hướng tới).

Hán Việt:ĐỐI VU••Loại từ:giới từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

又Hựu • chữ 对+寸Thốn • chữ 对+于Vu • chữ 于

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

对于

duìyú

Đối với

对

duì • đối

đúng

又

Bộ Hựuyòu

Bàn tay phải (nằm bên trái)

寸

Bộ Thốncùn

Tấc, đo lường chính xác (nằm bên phải)

于

yú • vu

ở

于

Bộ Vuyú

Hình hơi thở phát ra

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "对于" (duìyú) mang nghĩa "Đối với", kết hợp bởi 对 (duì - đối): "đúng" + 于 (yú - vu): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 对: Dùng bàn tay (又) đo đạc chuẩn xác từng tấc (寸) không hề sai lệch, kết quả hoàn toàn chính xác, đúng đắn (对). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào.

Hình ảnh minh họa

对于

duìyúHán Việt: ĐỐI VU

đối với, về, với (dùng để dẫn ra đối tượng mà hành động/thái độ hướng tới).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Giới từ

VINghĩa:đối với, về, với (dùng để dẫn ra đối tượng mà hành động/thái độ hướng tới).

ENTiếng Anh:Regarding, concerning, to, for (introducing the object of an attitude or action).

Câu ví dụ thực tế (5)

duìyú对于zhè这gè个wèntí问题，wǒ我yě也méi没bànfǎ办法。

Đối với vấn đề này, tôi cũng hết cách.

As for this question, I can't do anything about it either.

duìyú对于tā他de的zuòfǎ做法，dàjiā大家dōu都hěn很bùmǎn不满。

Về cách làm của anh ấy, mọi người đều rất bất mãn.

Everyone is very dissatisfied with what he did.

zhè这zhǒng种yào药duìyú对于zhìliáo治疗gǎnmào感冒hěn很yǒuxiào有效。

Loại thuốc này rất hiệu quả đối với việc điều trị cảm cúm.

This medicine is very effective for treating colds.

duìyú对于wǒ我láishuō来说，jiātíng家庭shì是zuì最zhòngyào重要de的。

Đối với tôi mà nói, gia đình là quan trọng nhất.

For me, family is the most important thing.

wǒmen我们xūyào需要cǎiqǔ采取cuòshī措施，duìyú对于wūrǎn污染wèntí问题jìnxíng进行zhìlǐ治理。

Chúng ta cần áp dụng biện pháp để xử lý (đối với) vấn đề ô nhiễm.

We need to take measures to address the problem of pollution.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây