Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 3
gǎibiàn
HSK 3
thay đổi, biến đổi (làm cho khác đi).
Hán Việt:CẢI BIẾN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
己Kỷ • chữ 改+攵Phộc • chữ 改+亦Diệc • chữ 变+又Hựu • chữ 变

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

改变
gǎibiàn
Thay đổi
改
gǎi • cải
Thay đổi
己
Kỷjǐ
Bản thân (bên trái)
Kỷ
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, tác động (bên phải)
Bộ Phộc
变
biàn • biến
thay đổi
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên (phía trên)
又
Bộ Hựuyòu
Lại, bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "改变" (gǎibiàn) mang nghĩa "Thay đổi", kết hợp bởi 改 (gǎi - cải): "Thay đổi" + 变 (biàn - biến): "thay đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 改: Tự mình (己) dũng cảm cầm roi sửa phạt (攵) những thói quen chưa tốt của bản thân để ngày càng hoàn thiện hơn là sự thay đổi, sửa đổi (改). • Chữ 变: Đôi bàn tay (又) khéo léo xoay chuyển các mối tơ (亦) ở phía trên làm sự vật chuyển hóa sang diện mạo mới, gọi là thay đổi, biến đổi (变).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thay đổi, biến đổi (làm cho khác đi).
ENTiếng Anh:To change, to alter, to transform.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们yào要gǎibiàn改变jìhuà计划。
Chúng ta phải thay đổi kế hoạch.
We need to change the plan.
#2
zhīshí知识kěyǐ可以gǎibiàn改变mìngyùn命运。
Tri thức có thể thay đổi vận mệnh.
Knowledge can change one's destiny.
#3
zhèlǐ这里de的huánjìng环境wánquán完全gǎibiàn改变le了。
Môi trường ở đây hoàn toàn thay đổi rồi.
The environment here has completely changed.
#4
wèile为了shìyìng适应xīn新shēnghuó生活,tā他gǎibiàn改变le了zìjǐ自己de的xíguàn习惯。
Để thích ứng với cuộc sống mới, anh ấy đã thay đổi thói quen của mình.
In order to adapt to his new life, he changed his habits.
#5
méi没rén人néng能gǎibiàn改变wǒ我de的juédìng决定。
Không ai có thể thay đổi quyết định của tôi.
No one can change my decision.
2
Danh từ
VINghĩa:sự thay đổi.
ENTiếng Anh:Change, transformation.
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
zhè这shì是yí一gè个jùdà巨大de的gǎibiàn改变。
Đây là một sự thay đổi to lớn.
This is a huge change.
#2
wǒmen我们xūyào需要zuòchū做出yìxiē一些gǎibiàn改变。
Chúng ta cần phải tạo ra (làm ra) một số sự thay đổi.
We need to make some changes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây