离别 (líbié) - Chia tay

离别

líbié

Chia tay

Hán việt: li biệt

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Danh từ

Hình ảnh:

verb / noun

Nghĩa:biệt ly, chia tay, rời xa, cuộc chia ly (thường mang sắc thái buồn, trang trọng hơn 'fēnshǒu').

Ví dụ (9)

zìcóng自从shàngcì上次líbié离别hòu后，wǒmen我们zàiyě再也méi没jiàn见guò过miàn面。

Kể từ lần biệt ly trước, chúng tôi chưa từng gặp lại nhau nữa.

líbié离别de的shíkè时刻zǒngshì总是ràng让rén人gǎndào感到shānggǎn伤感。

Giây phút chia ly luôn khiến người ta cảm thấy thương cảm (buồn bã).

tāmen他们zài在huǒchēzhàn火车站yīyībùshě依依不舍dì地líbié离别。

Họ bịn rịn không nỡ rời xa nhau (chia tay) tại nhà ga.

zhè这cì次líbié离别bùzhī不知dào道shénmeshíhòu什么时候cáinéng才能chóngféng重逢。

Lần chia tay này không biết đến bao giờ mới có thể gặp lại (trùng phùng).

duōqíng多情zìgǔ自古shāng伤líbié离别。

Đa tình tự cổ thương ly biệt (Người đa tình từ xưa đã luôn đau khổ vì sự chia ly - Thơ Liễu Vĩnh).

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây