Hán Việt:LY BIỆT••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 离+凶Chữ Hung • chữ 离+禸Nhựu • chữ 离+另Lánh • chữ 别+刂Đao • chữ 别
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
离别
biệt ly, chia tay, rời xa, cuộc chia ly (thường mang sắc thái buồn, trang trọng hơn 'fēnshǒu').
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:biệt ly, chia tay, rời xa, cuộc chia ly (thường mang sắc thái buồn, trang trọng hơn 'fēnshǒu').
ENTiếng Anh:To part, to leave, to bid farewell, parting.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
自从上次离别后，我们再也没见过面。
Kể từ lần biệt ly trước, chúng tôi chưa từng gặp lại nhau nữa.
We haven't seen each other again since we parted last time.
#2
离别的时刻总是让人感到伤感。
Giây phút chia ly luôn khiến người ta cảm thấy thương cảm (buồn bã).
Moments of parting always make people feel sad.
#3
他们在火车站依依不舍地离别。
Họ bịn rịn không nỡ rời xa nhau (chia tay) tại nhà ga.
They parted reluctantly at the train station.
#4
这次离别不知道什么时候才能重逢。
Lần chia tay này không biết đến bao giờ mới có thể gặp lại (trùng phùng).
After this parting, who knows when we will meet again.
#5
多情自古伤离别。
Đa tình tự cổ thương ly biệt (Người đa tình từ xưa đã luôn đau khổ vì sự chia ly - Thơ Liễu Vĩnh).
Since ancient times, sentimental people have always sorrowed over parting.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây