别 (bié) - đừng, chớ, không được (dùng để khuyên ngăn hoặc ra lệnh cấm).

别

bié

đừng, chớ, không được (dùng để khuyên ngăn hoặc ra lệnh cấm).

Hán việt: biệt

Nét bút丨フ一フノ丨丨

Số nét7

Lượng từ:道

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Giới từ

Gợi nhớ

Dùng dao (刂) cắt tách (另) ra, ngăn lại không cho tiếp tục, ra lệnh dừng: đừng 别 làm vậy!

Thành phần cấu tạo

别

bié

đừng, không nên

另

Lánh

Khác, tách ra (nằm bên trái)

刂

Bộ Đao (đứng)

Dao cắt (nằm bên phải)

Hình ảnh:

Từ ghép

đặc biệt; khác biệt; riêng

Chia tay, từ biệt; phân biệt

Định nghĩa

phó từ (phủ định, mệnh lệnh)

Nghĩa:đừng, chớ, không được (dùng để khuyên ngăn hoặc ra lệnh cấm).

Ví dụ (8)

bié别shuōhuà说话，qǐng请ānjìng安静。

Đừng nói chuyện, xin hãy giữ trật tự.

tài太wǎn晚le了，bié别qù去le了。

Muộn quá rồi, đừng đi nữa.

bié别kè客qi气，xiàng像zài在zì jǐ自己jiā家yíyàng一样。

Đừng khách sáo, cứ như ở nhà mình vậy.

qiān wàn千万bié别wàng忘le了míng tiān明天de的huìyì会议。

Tuyệt đối đừng quên cuộc họp ngày mai.

bié别dānxīn担心，yí qiè一切dōu都huì会hǎo好de的。

Đừng lo lắng, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi.

tính từ / đại từ

Nghĩa:khác, cái khác (thường đi với 'de', 'rén').

Ví dụ (4)

yǒu有méi没yǒu有bié别de的bànfǎ办法？

Có cách nào khác không?

biér én别人dōu都zǒu走le了，nǐ你hái还zài在。

Người khác đều đi cả rồi, bạn vẫn ở lại.

chú le除了zhège这个，wǒ我shén me什么bié都de不dōu要。

Ngoài cái này ra, tôi không cần bất cứ cái gì khác.

wǒ men我们yào要zūn zhòng尊重biér én别人de的yìjiàn意见。

Chúng ta phải tôn trọng ý kiến của người khác.

động từ

Nghĩa:chia ly, từ biệt / gài, kẹp, đeo (huy hiệu).

Ví dụ (3)

zài在cǐ此xiàng向dà jiā大家gàobié告别。

Tại đây xin từ biệt mọi người.

jiǔ久bié别chóng重féng逢。

Xa cách lâu ngày gặp lại nhau.

bǎ把xiào校huī徽bié别zài在xiōng胸qián前。

Đeo (gài) huy hiệu trường trước ngực.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây