离 (lí) - cách | HiHSK.com

离

lí

cách

Hán việt: li

Nét bút丶一ノ丶フ丨丨フフ丶

Số nét10

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Giới từ

Gợi nhớ

Chữ phồn thể 離 có bộ chim (隹) rời xa tổ, khoảng cách giữa chim và tổ ngày càng xa, chỉ sự xa cách 离.

Thành phần cấu tạo

离

lí

cách

离

Giản thể từ 離

Hình chim rời tổ bay xa

Hình ảnh:

Từ ghép

ra đi, bỏ đi, rời khỏi

Định nghĩa

preposition / verb (distance)

Nghĩa:cách, xa (dùng để chỉ khoảng cách không gian hoặc thời gian).

Ví dụ (8)

wǒ我jiā家lí离xuéxiào学校hěn很jìn近。

Nhà tôi cách trường rất gần.

zhèlǐ这里lí离jīchǎng机场yǒu有duō多yuǎn远？

Ở đây cách sân bay bao xa?

xiànzài现在lí离chūnjié春节háiyǒu还有yī一gè个yuè月。

Bây giờ cách Tết Nguyên Đán còn một tháng nữa.

lí离zhèér这儿bù不yuǎn远yǒu有yìjiā一家chāoshì超市。

Cách đây không xa có một cái siêu thị.

qǐng请lí离wǒ我yuǎn远yìdiǎn一点。

Làm ơn tránh xa tôi ra một chút (Cách tôi xa một chút).

verb (separation)

Nghĩa:lìa, rời khỏi, thiếu, tách rời.

Ví dụ (5)

yú鱼ér儿líbùkāi离不开shuǐ水。

Cá không thể rời khỏi nước (không thể sống thiếu nước).

wǒmen我们shuí谁yě也líbùkāi离不开shuí谁。

Chúng ta không ai sống thiếu ai được.

líjiāchūzǒu离家出走。

Bỏ nhà ra đi.

liǎng两rén人de的guānxì关系màohéshénlí貌合神离。

Quan hệ hai người bằng mặt mà không bằng lòng (Vẻ ngoài hợp nhưng tinh thần chia lìa).

cùnbùbùlí寸步不离。

Không rời nửa bước.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây