Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 4
yǎnlèi
HSK 4
nước mắt.
Hán Việt:NHÃN LỆ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
目Mục • chữ 眼+艮Cấn • chữ 眼+氵Thủy • chữ 泪

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

眼泪
yǎnlèi
Nước mắt
眼
yǎn • nhãn
Mắt
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)
Bộ Cấn
泪
lèi • lệ
Nước mắt
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "眼泪" (yǎnlèi) mang nghĩa "Nước mắt", kết hợp bởi 眼 (yǎn - nhãn): "Mắt" + 泪 (lèi - lệ): "Nước mắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 眼: Đôi con ngươi (目) dừng lại (艮) để ngắm nhìn thế giới xung quanh một cách rõ ràng chính là đôi mắt (眼). • Chữ 泪: Những giọt nước (氵) tuôn rơi từ khóe mắt (目) khi xúc động hay đau buồn chính là dòng nước mắt (泪).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nước mắt.
ENTiếng Anh:Tears.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tīng听le了zhè这gè个gùshì故事,tā她gǎndòng感动de得liúxià流下le了yǎnlèi眼泪。
Nghe xong câu chuyện này, cô ấy cảm động đến rơi nước mắt.
After hearing this story, she was so moved that tears ran down her face.
#2
kuài快bǎ把yǎnlèi眼泪cāgān擦干,bié别kū哭le了。
Mau lau khô nước mắt đi, đừng khóc nữa.
Quick, wipe away your tears and stop crying.
#3
zhè这shì是jīdòng激动de的yǎnlèi眼泪,bú不shì是shāngxīn伤心de的yǎnlèi眼泪。
Đây là nước mắt của sự xúc động, không phải nước mắt đau buồn.
These are tears of joy, not tears of sadness.
#4
tā他de的yǎnlèi眼泪zhǐ止bú不zhù住de地wǎngxià往下liú流。
Nước mắt của anh ấy cứ tuôn rơi không kìm lại được.
His tears kept streaming down uncontrollably.
#5
kàndào看到zhè这yímù一幕,wǒ我de的yǎnlèi眼泪duókuàng'érchū夺眶而出。
Nhìn thấy cảnh này, nước mắt tôi trào ra khỏi hốc mắt.
When I saw this scene, tears welled up in my eyes and spilled over.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây