Hán Việt:CHÚC PHÓ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 嘱+属Chữ Chú • chữ 嘱+付Phó • chữ 咐
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
嘱咐
dặn dò, căn dặn, bảo ban (thường là người trên dặn người dưới).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:dặn dò, căn dặn, bảo ban (thường là người trên dặn người dưới).
ENTiếng Anh:To enjoin, to tell, to exhort, to instruct (usually from elder/superior to younger/inferior).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
妈妈嘱咐我过马路要小心。
Mẹ dặn dò tôi qua đường phải cẩn thận.
Mom reminded me to be careful when crossing the street.
#2
医生嘱咐病人按时吃药。
Bác sĩ căn dặn bệnh nhân uống thuốc đúng giờ.
The doctor instructed the patient to take the medicine on time.
#3
临走前，父亲再三嘱咐我要照顾好自己。
Trước khi đi, bố dặn đi dặn lại (tái tam) tôi phải chăm sóc tốt bản thân.
Before leaving, my father repeatedly reminded me to take good care of myself.
#4
我一定把您的嘱咐记在心里。
Tôi nhất định sẽ ghi nhớ lời dặn dò của ngài trong lòng.
I will definitely keep your instructions in mind.
#5
他嘱咐秘书把文件整理好。
Ông ấy dặn thư ký sắp xếp tài liệu cho tốt.
He instructed the secretary to organize the documents.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây