Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 4-5
biǎodá
HSK 4-5
biểu đạt, bày tỏ, thể hiện, diễn đạt.
Hán Việt:BIỂU ĐẠT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
龶Chủ • chữ 表+衣Y • chữ 表+辶Sước • chữ 达+大Đại • chữ 达

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

表达
biǎodá
Biểu đạt
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
达
dá • đạt
đạt được
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
大
Bộ Đạidà
Lớn / âm đọc (phía trên)
Bộ Đại
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "表达" (biǎodá) mang nghĩa "Biểu đạt", kết hợp bởi 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ" + 达 (dá - đạt): "đạt được". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表). • Chữ 达: Người trưởng thành (大) sải những bước chân dài trên con đường lớn (辶) tiến thẳng về phía trước, cuối cùng cũng thông suốt và đạt tới đích (达).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:biểu đạt, bày tỏ, thể hiện, diễn đạt.
ENTiếng Anh:To express, to convey, to voice (feelings, opinions).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我bù不zhīdào知道gāi该zěnme怎么biǎodá表达wǒ我de的gǎnxiè感谢。
Tôi không biết phải bày tỏ lòng biết ơn của mình như thế nào.
I don't know how to express my gratitude.
#2
tā他de的hànyǔ汉语biǎodá表达nénglì能力hěn很qiáng强。
Khả năng diễn đạt tiếng Trung của anh ấy rất tốt.
He has very strong Chinese expression skills.
#3
qǐng请yòng用zìjǐ自己dehuà的话biǎodá表达zhè这piān篇kèwén课文de的dàyì大意。
Hãy dùng lời văn của mình để diễn đạt đại ý của bài khóa này.
Please use your own words to express the main idea of this text.
#4
měi每gè个rén人dōu都yǒu有zìyóu自由biǎodá表达guāndiǎn观点de的quánlì权利。
Mỗi người đều có quyền tự do bày tỏ quan điểm.
Everyone has the right to express their opinions freely.
#5
zhè这shǒu首shī诗biǎodá表达le了zuòzhě作者duì对jiāxiāng家乡de的sīniàn思念。
Bài thơ này thể hiện nỗi nhớ quê hương của tác giả.
This poem expresses the author's longing for his hometown.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây