Hán Việt:TƯỞNG NIỆM••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
相Tướng • chữ 想+心Tâm • chữ 想+今Kim • chữ 念
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
想念
nhớ, nhớ nhung, mong nhớ, tưởng niệm (thường dùng cho người, quê hương, những thứ đã xa cách).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:nhớ, nhớ nhung, mong nhớ, tưởng niệm (thường dùng cho người, quê hương, những thứ đã xa cách).
ENTiếng Anh:To miss, to long for, to remember with longing.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
我很想念我的父母。
Tôi rất nhớ bố mẹ tôi.
I miss my parents very much.
#2
离开家这么久，他开始想念家乡了。
Rời nhà lâu như vậy, anh ấy bắt đầu nhớ quê hương rồi.
After being away from home for so long, he began to miss his hometown.
#3
我们都非常想念死去的战友。
Chúng tôi đều vô cùng tưởng nhớ những người đồng đội đã hy sinh.
We all deeply miss our fallen comrade.
#4
每逢佳节倍思亲，此时此刻我更加想念远方的亲人。
Mỗi dịp lễ tết lại càng nhớ người thân, giờ phút này tôi càng nhớ nhung người thân ở phương xa.
During every holiday, I miss my loved ones even more; at this moment, I miss my family far away all the more.
#5
信里充满了对妻子的想念。
Trong thư tràn đầy nỗi nhớ nhung đối với người vợ.
The letter was filled with longing for his wife.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây