来自 (láizì) - đến từ, bắt nguồn từ (chỉ xuất xứ của người, vật hoặc ý tưởng). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 来自 (láizì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 木 (Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)) + 一 (Một nét ngang, mặt đất) + 自 (Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')). Mẹo ghi nhớ: Từ "来自" (láizì) mang nghĩa "Đến từ", kết hợp bởi 来 (lái - lai): "đến" + 自 (zì - tự): "Tự bản thân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来). • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自).

Q: Chữ 来自 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "来自" (đến từ, bắt nguồn từ (chỉ xuất xứ của người, vật hoặc ý tưởng).) gồm: 自行车 (xe đạp), 出来 (ra), 回来 (trở về).

láizì

HSK 2

đến từ, bắt nguồn từ (chỉ xuất xứ của người, vật hoặc ý tưởng).

Hán Việt:LAI TỰ••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

木Mộc • chữ 来+一Nhất • chữ 来+自Tự • chữ 自

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

来自

láizì

Đến từ

来

lái • lai

đến

木

Bộ Mộc (biến thể)mù

Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)

一

Bộ Nhấtyī

Một nét ngang, mặt đất

自

zì • tự

Tự bản thân

自

Bộ Tựzì

Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "来自" (láizì) mang nghĩa "Đến từ", kết hợp bởi 来 (lái - lai): "đến" + 自 (zì - tự): "Tự bản thân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来). • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自).

Hình ảnh minh họa

来自

láizìHán Việt: LAI TỰ

đến từ, bắt nguồn từ (chỉ xuất xứ của người, vật hoặc ý tưởng).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:đến từ, bắt nguồn từ (chỉ xuất xứ của người, vật hoặc ý tưởng).

ENTiếng Anh:To come from / To originate from.

Câu ví dụ thực tế (5)

wǒ我láizì来自zhōngguó中国，nǐ你láizì来自nǎlǐ哪里？

Tôi đến từ Trung Quốc, bạn đến từ đâu?

I’m from China. Where are you from?

zhè这wèi位xīn新lái来de的lǎoshī老师láizì来自běifāng北方。

Vị giáo viên mới đến này đến từ phương Bắc.

The new teacher is from the north.

zhè这fēng封xìn信láizì来自yáoyuǎn遥远de的jiāxiāng家乡。

Bức thư này đến từ quê hương xa xôi.

This letter came from my distant hometown.

suǒyǒu所有de的línggǎn灵感dōu都láizì来自shēnghuó生活。

Tất cả cảm hứng đều bắt nguồn từ cuộc sống.

All inspiration comes from life.

zhè这zhǒng种shuǐguǒ水果láizì来自rèdài热带dìqū地区。

Loại trái cây này đến từ vùng nhiệt đới.

This kind of fruit comes from tropical regions.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây