作用 (zuòyòng) - tác dụng, ảnh hưởng, hiệu quả (kết quả mà một sự vật/hành động tạo ra).

作用

zuòyòng

tác dụng, ảnh hưởng, hiệu quả (kết quả mà một sự vật/hành động tạo ra).

Hán việt: tá dụng

Lượng từ:副

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 作用

作【zuò】làm, thực hiện

用【yòng】dùng, sử dụng, dùng để

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

副fù

Dùng cho các vật đi kèm thành bộ/cặp (như kính mắt, găng tay, bộ cờ) hoặc nét mặt.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 副 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一副对联

một câu đối

一副拐杖

một đôi nạng

一副眼镜

một cặp kính / chiếc kính mắt

一副国际象棋

một bộ cờ vua

一副（天真的）神态

một vẻ mặt (ngây thơ)

一副笑脸

một khuôn mặt tươi cười

Từ ghép (9)

起作用

qǐzuòyòng

Phát huy tác dụng, hoạt động

tác dụng đồng hóa, quá trình đồng hóa

光合作用

guāng hé zuò yòng

quang hợp, sự quang hợp

缓冲作用

huǎn chōng zuò yòng

tác dụng đệm, vai trò giảm bớt va chạm/xung đột

核心作用

hé xīn zuò yòng

tác dụng nòng cốt, vai trò trung tâm

tác dụng/vai trò to lớn

Định nghĩa (2)

danh từ

Nghĩa:tác dụng, ảnh hưởng, hiệu quả (kết quả mà một sự vật/hành động tạo ra).

Ví dụ (8)

zhè这zhǒng种gǎn mào感冒yào药de的fù副zuò yòng作用hěn很xiǎo小。

Tác dụng phụ của loại thuốc cảm này rất nhỏ.

lǎo shī老师de的gǔ lì鼓励duì对tā他qǐ起le了hěn很dà大de的zuò yòng作用。

Sự khích lệ của giáo viên đã có tác dụng (ảnh hưởng) rất lớn đối với cậu ấy.

zhè这zhǒng种xīn新yào药duì对zhì liáo治疗tóu头tòng痛yǒu有míng xiǎn明显de的zhì liáo治疗zuò yòng作用。

Loại thuốc mới này có tác dụng điều trị rõ rệt đối với bệnh đau đầu.

pī píng批评jiào yù教育yǒu有shí hou时候bìng并bù不qǐ起zuò yòng作用。

Phê bình giáo dục đôi khi chẳng hề có tác dụng gì.

wǒ men我们yào要fā huī发挥dài带tóu头zuò yòng作用。

Chúng ta phải phát huy vai trò (tác dụng) đi đầu/dẫn đầu.

động từ (rarely, used, alone)

Nghĩa:tác động, ảnh hưởng đến (thường dùng trong văn viết khoa học: Tác dụng vào...).

Ví dụ (2)

lì力shì是wù物tǐ体duì对wù物tǐ体de的zuò yòng作用。

Lực là sự tác động của vật thể lên vật thể (Định nghĩa vật lý).

zhè这zhǒng种suān酸kě yǐ可以zuò yòng作用yú于jīn shǔ金属。

Loại axit này có thể tác dụng lên kim loại.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây