作用 (zuòyòng) - tác dụng, ảnh hưởng, hiệu quả (kết quả mà một sự vật/hành động tạo ra). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 作用 (zuòyòng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 亻 (Người (bên trái)) + 乍 (Bắt đầu / âm đọc (bên phải)) + 用 (Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong). Mẹo ghi nhớ: Từ "作用" (zuòyòng) mang nghĩa "Tác dụng", kết hợp bởi 作 (zuò - tác): "làm" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

Q: Chữ 作用 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "作用" (tác dụng, ảnh hưởng, hiệu quả (kết quả mà một sự vật/hành động tạo ra).) gồm: 起作用 (Phát huy tác dụng), 副作用 (Tác dụng phụ).

zuòyòng

HSK 4

tác dụng, ảnh hưởng, hiệu quả (kết quả mà một sự vật/hành động tạo ra).

Hán Việt:TÁC DỤNG••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Cấu tạo chiết tự

亻Nhân • chữ 作+乍Sạ • chữ 作+用Dụng • chữ 用

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

作用

zuòyòng

Tác dụng

作

zuò • tác

làm

亻

Bộ Nhân (đứng)rén

Người (bên trái)

乍

Sạzhà

Bắt đầu / âm đọc (bên phải)

用

yòng • dụng

dùng

用

Bộ Dụngyòng

Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "作用" (zuòyòng) mang nghĩa "Tác dụng", kết hợp bởi 作 (zuò - tác): "làm" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

Hình ảnh minh họa

作用

zuòyòngHán Việt: TÁC DỤNG

tác dụng, ảnh hưởng, hiệu quả (kết quả mà một sự vật/hành động tạo ra).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:tác dụng, ảnh hưởng, hiệu quả (kết quả mà một sự vật/hành động tạo ra).

ENTiếng Anh:Effect / Impact / Influence.

Câu ví dụ thực tế (5)

zhè这zhǒng种gǎnmàoyào感冒药de的fùzuòyòng副作用hěn很xiǎo小。

Tác dụng phụ của loại thuốc cảm này rất nhỏ.

This cold medicine has very few side effects.

lǎoshī老师de的gǔlì鼓励duì对tā他qǐ起le了hěn很dà大de的zuòyòng作用。

Sự khích lệ của giáo viên đã có tác dụng (ảnh hưởng) rất lớn đối với cậu ấy.

The teacher's encouragement played a very important role for him.

zhè这zhǒng种xīnyào新药duì对zhìliáo治疗tóutòng头痛yǒu有míngxiǎn明显de的zhìliáo治疗zuòyòng作用。

Loại thuốc mới này có tác dụng điều trị rõ rệt đối với bệnh đau đầu.

This new medicine has a clear therapeutic effect in treating headaches.

pīpíng批评jiàoyù教育yǒushíhòu有时候bìng并bù不qǐ起zuòyòng作用。

Phê bình giáo dục đôi khi chẳng hề có tác dụng gì.

Criticism and education sometimes do not work.

wǒmen我们yào要fāhuī发挥dàitóu带头zuòyòng作用。

Chúng ta phải phát huy tác dụng (vai trò) đi đầu (dẫn đầu).

We should play a leading role.

Động từ (rarely, used, alone)

VINghĩa:tác động, ảnh hưởng đến (thường dùng trong văn viết khoa học: Tác dụng vào...).

ENTiếng Anh:To act on / To affect.

Câu ví dụ thực tế (2)

lì力shì是wùtǐ物体duì对wùtǐ物体de的zuòyòng作用。

Lực là sự tác động của vật thể lên vật thể (Định nghĩa vật lý).

Force is the interaction of one object upon another.

zhè这zhǒng种suān酸kěyǐ可以zuòyòng作用yú于jīnshǔ金属。

Loại axit này có thể tác dụng lên kim loại.

This acid can act on metal.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây