Hán Việt:BIỂU THỊ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
龶Chủ • chữ 表+衣Y • chữ 表+示Kỳ • chữ 示
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
表示
biểu thị, tỏ ý, bày tỏ (thái độ, cảm xúc, ý kiến).
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:biểu thị, tỏ ý, bày tỏ (thái độ, cảm xúc, ý kiến).
ENTiếng Anh:To express / To show / To indicate (feelings, attitude).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
为了表示感谢，我送给他一份礼物。
Để bày tỏ lòng biết ơn, tôi đã tặng anh ấy một món quà.
To show my gratitude, I gave him a gift.
#2
大家鼓掌表示欢迎新同学。
Mọi người vỗ tay để tỏ ý chào mừng bạn học mới.
Everyone applauded to welcome the new classmate.
#3
他对这个安排表示非常满意。
Anh ấy bày tỏ sự vô cùng hài lòng đối với sự sắp xếp này.
He expressed great satisfaction with this arrangement.
#4
点头通常表示同意，摇头表示反对。
Gật đầu thường biểu thị sự đồng ý, lắc đầu biểu thị sự phản đối.
Nodding usually indicates agreement, while shaking one's head indicates opposition.
#5
这是我的一点心意，表示对您的敬意。
Đây là chút lòng thành của tôi, bày tỏ lòng kính trọng đối với ngài.
This is just a small token of my regard, to express my respect for you.
2
Động từ
VINghĩa:có nghĩa là, tượng trưng cho (dùng cho ký hiệu, biểu tượng).
ENTiếng Anh:To mean / To signify (symbol, sign).
Câu ví dụ thực tế (4)
#1
红灯表示停止，绿灯表示通行。
Đèn đỏ nghĩa là dừng lại, đèn xanh nghĩa là được đi.
A red light means stop, and a green light means go.
#2
地图上的蓝线表示河流。
Đường kẻ màu xanh trên bản đồ biểu thị sông ngòi.
The blue lines on the map indicate rivers.
#3
这个符号在数学里表示什么意思？
Ký hiệu này trong toán học biểu thị ý nghĩa gì?
What does this symbol mean in mathematics?
#4
鸽子通常用来表示和平。
Chim bồ câu thường được dùng để tượng trưng cho hòa bình.
Doves are commonly used to symbolize peace.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây