表示 (biǎoshì) - Biểu thị, bày tỏ

表示

biǎoshì

Biểu thị, bày tỏ

Hán việt: biểu kì

Cấp độ

HSK 3

Loại từ

Động từ

Hình ảnh:

Động từ

Nghĩa:biểu thị, tỏ ý, bày tỏ (thái độ, cảm xúc, ý kiến).

Ví dụ (9)

wèile为了biǎoshì表示gǎnxiè感谢，wǒ我sònggěi送给tā他yī一fèn份lǐwù礼物。

Để bày tỏ lòng biết ơn, tôi đã tặng anh ấy một món quà.

dàjiā大家gǔzhǎng鼓掌biǎoshì表示huānyíng欢迎xīn新tóngxué同学。

Mọi người vỗ tay để tỏ ý chào mừng bạn học mới.

tā他duì对zhège这个ānpái安排biǎoshì表示fēicháng非常mǎnyì满意。

Anh ấy bày tỏ sự vô cùng hài lòng đối với sự sắp xếp này.

diǎntóu点头tōngcháng通常biǎoshì表示tóngyì同意，yáotóu摇头biǎoshì表示fǎnduì反对。

Gật đầu thường biểu thị sự đồng ý, lắc đầu biểu thị sự phản đối.

zhè这shì是wǒ我de的yìdiǎn一点xīnyì心意，biǎoshì表示duì对nín您de的jìngyì敬意。

Đây là chút lòng thành của tôi, bày tỏ lòng kính trọng đối với ngài.

Động từ

Nghĩa:có nghĩa là, tượng trưng cho (dùng cho ký hiệu, biểu tượng).

Ví dụ (4)

hóngdēng红灯biǎoshì表示tíngzhǐ停止，lǜdēng绿灯biǎoshì表示tōngxíng通行。

Đèn đỏ nghĩa là dừng lại, đèn xanh nghĩa là được đi.

dìtú地图shàng上de的lán蓝xiàn线biǎoshì表示héliú河流。

Đường kẻ màu xanh trên bản đồ biểu thị sông ngòi.

zhège这个fúhào符号zài在shùxué数学lǐ里biǎoshì表示shénme什么yìsī意思？

Ký hiệu này trong toán học biểu thị ý nghĩa gì?

gēzi鸽子tōngcháng通常yònglái用来biǎoshì表示hépíng和平。

Chim bồ câu thường được dùng để tượng trưng cho hòa bình.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây