表示 (biǎoshì) - biểu thị, tỏ ý, bày tỏ (thái độ, cảm xúc, ý kiến).

表示

biǎoshì

biểu thị, tỏ ý, bày tỏ (thái độ, cảm xúc, ý kiến).

Hán việt: biểu kì

Cấp độ

HSK 3

Loại từ

Động từ

Phân tích từ 表示

động từ

Nghĩa:biểu thị, tỏ ý, bày tỏ (thái độ, cảm xúc, ý kiến).

Ví dụ (9)

wèi le为了biǎo shì表示gǎn xiè感谢，wǒ我sòng送gěi给tā他yī一fèn份lǐ wù礼物。

Để bày tỏ lòng biết ơn, tôi đã tặng anh ấy một món quà.

dà jiā大家gǔ zhǎng鼓掌biǎo shì表示huān yíng欢迎xīn新tóng xué同学。

Mọi người vỗ tay để tỏ ý chào mừng bạn học mới.

tā他duì对zhè gè这个ān pái安排biǎo shì表示fēi cháng非常mǎn yì满意。

Anh ấy bày tỏ sự vô cùng hài lòng đối với sự sắp xếp này.

diǎn点tóu头tōng cháng通常biǎo shì表示tóng yì同意，yáo摇tóu头biǎo shì表示fǎn duì反对。

Gật đầu thường biểu thị sự đồng ý, lắc đầu biểu thị sự phản đối.

zhè这shì是wǒ我de的yī一diǎn xīn点心yì意，biǎo shì表示duì对nín您de的jìng敬yì意。

Đây là chút lòng thành của tôi, bày tỏ lòng kính trọng đối với ngài.

động từ

Nghĩa:có nghĩa là, tượng trưng cho (dùng cho ký hiệu, biểu tượng).

Ví dụ (4)

hóng红dēng灯biǎo shì表示tíng停zhǐ止，lǜ绿dēng灯biǎo shì表示tōng通xíng行。

Đèn đỏ nghĩa là dừng lại, đèn xanh nghĩa là được đi.

dì tú地图shàng上de的lán蓝xiàn线biǎo shì表示hé河liú流。

Đường kẻ màu xanh trên bản đồ biểu thị sông ngòi.

zhè gè这个fú hào符号zài在shù xué数学lǐ里biǎo shì表示shén me什么yì si意思？

Ký hiệu này trong toán học biểu thị ý nghĩa gì?

gē zi鸽子tōng cháng通常yòng用lái来biǎo shì表示hé píng和平。

Chim bồ câu thường được dùng để tượng trưng cho hòa bình.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây