Liên hệ
表示
biǎoshì
Biểu thị, bày tỏ
Hán việt: biểu kì
HSK1
Động từ

Phân tích từ 表示

示 【shì】Hiện thị
表 【biǎo】Đồng hồ

Ví dụ

1
hóngdēng红灯biǎoshì表示tíng停。
Đèn đỏ nghĩa là dừng lại.
2
tā他pāipāi拍拍wǒ我de的jiānpáng肩膀biǎoshì表示ānwèi安慰。
Anh ấy vỗ nhẹ vào vai tôi để an ủi.
3
jiérì节日lǐ里，rénmen人们xiānghù相互jìngjiǔ敬酒biǎoshì表示qìngzhù庆祝。
Trong ngày lễ, mọi người nâng ly với nhau để ăn mừng.
4
tāmen他们míngquè明确biǎoshì表示fǎnduì反对xiūgǎi修改fǎlǜ法律。
Họ rõ ràng bày tỏ sự phản đối việc sửa đổi luật pháp.
5
zài在zhōngguó中国，diàoxiào吊孝shì是biǎoshì表示duì对qīnrén亲人shìqù逝去de的zūnzhòng尊重hé和āidào哀悼de的fāngshì方式。
Ở Trung Quốc, việc tưởng niệm là cách thể hiện sự tôn trọng và đau buồn cho người thân đã mất.
6
tā他duìyú对于zhèzhǒng这种fēnggé风格de的yīnyuè音乐biǎoshì表示hěn很hàowù好恶。
Anh ấy bày tỏ sự ưa thích và ghét bỏ rõ ràng đối với loại nhạc này.
7
tā他míngquè明确biǎoshì表示le了chūguóshēnzào出国深造de的yìyuàn意愿。
Anh ấy đã rõ ràng biểu thị ý muốn đi nước ngoài để học vấn sâu hơn.
8
tā他yáotóu摇头biǎoshì表示bù不tóngyì同意。
Anh ấy lắc đầu để biểu thị sự không đồng ý.
9
tā他diǎntóu点头biǎoshìtóngyì表示同意。
Anh ấy gật đầu để biểu thị sự đồng ý.