示 (shì) - Hiện thị

示

shì

Hiện thị

Hán việt: kì

Nét bút一一丨ノ丶

Số nét5

Lượng từ:张

Cấp độHSK1

Loại từ

Động từ

Từ ghép

Ví dụ

hóngdēng红灯biǎoshì表示tíng停。

Đèn đỏ nghĩa là dừng lại.

qǐng请chūshì出示nín您de的shēnfènzhèng身份证。

Hãy xuất trình giấy tờ tùy thân của bạn.

huàyàn化验jiéguǒxiǎnshì结果显示tā他yǒu有tángniàobìng糖尿病。

Kết quả xét nghiệm cho thấy anh ấy bị tiểu đường.

zhège这个zhǐshì指示bù不qīngchǔ清楚。

Hướng dẫn này không rõ ràng.

tā他pāipāi拍拍wǒ我de的jiānpáng肩膀biǎoshì表示ānwèi安慰。

Anh ấy vỗ nhẹ vào vai tôi để an ủi.

ānjiǎn安检shí时xūyào需要chūshì出示dēngjīpái登机牌。

Bạn cần phải xuất trình thẻ lên máy bay khi qua an ninh.

jiérì节日lǐ里，rénmen人们xiānghù相互jìngjiǔ敬酒biǎoshì表示qìngzhù庆祝。

Trong ngày lễ, mọi người nâng ly với nhau để ăn mừng.

tāmen他们míngquè明确biǎoshì表示fǎnduì反对xiūgǎi修改fǎlǜ法律。

Họ rõ ràng bày tỏ sự phản đối việc sửa đổi luật pháp.

zài在zhōngguó中国，diàoxiào吊孝shì是biǎoshì表示duì对qīnrén亲人shìqù逝去de的zūnzhòng尊重hé和āidào哀悼de的fāngshì方式。

Ở Trung Quốc, việc tưởng niệm là cách thể hiện sự tôn trọng và đau buồn cho người thân đã mất.

zài在jǐnjíqíngkuàng紧急情况xià下，qǐng请tīngcóng听从gōngzuòrényuán工作人员de的zhǐshì指示。

Trong tình huống khẩn cấp, xin vui lòng tuân theo chỉ dẫn của nhân viên.

tā他duìyú对于zhèzhǒng这种fēnggé风格de的yīnyuè音乐biǎoshì表示hěn很hàowù好恶。

Anh ấy bày tỏ sự ưa thích và ghét bỏ rõ ràng đối với loại nhạc này.

zài在zhège这个wǔtái舞台shàng上，qǐng请jìnqíng尽情zhǎnshì展示nǐ你de的cáihuá才华。

Trên sân khấu này, hãy thoải mái thể hiện tài năng của bạn.