Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 3-4
bùfen
HSK 3-4
bộ phận, phần, một phần (của tổng thể).
Hán Việt:BỘ PHẬN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
咅Bồi • chữ 部+阝Phụ / Ấp • chữ 部+八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

部分
bùfen
Phần, bộ phận
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
Bộ Phụ / Ấp
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "部分" (bùfen) mang nghĩa "Phần, bộ phận", kết hợp bởi 部 (bù - bộ): "bộ" + 分 (fēn - phân): "xu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部). • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bộ phận, phần, một phần (của tổng thể).
ENTiếng Anh:Part, section, portion, share.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这zhǐshì只是gōngzuò工作de的yí一bù部fèn分。
Đây chỉ là một phần của công việc.
This is just part of the job.
#2
dàbùfèn大部分rén人dōu都tóngyì同意zhè这gè个jìhuà计划。
Đại bộ phận (phần lớn) mọi người đều đồng ý với kế hoạch này.
Most people agree with this plan.
#3
qǐng请bǎ把zhè这bǐ笔qián钱fēnchéng分成liǎng两bùfen部分。
Xin hãy chia khoản tiền này thành hai phần.
Please divide this money into two parts.
#4
tā他shì是wǒmen我们tuánduì团队bù不kě可quēshǎo缺少de的yí一bù部fèn分。
Anh ấy là một phần không thể thiếu của đội chúng tôi.
He is an indispensable part of our team.
#5
shū书de的dìyī第一bùfen部分jiǎng讲de的shì是lìshǐ历史。
Phần thứ nhất của cuốn sách nói về lịch sử.
The first part of the book is about history.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây