Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 2-3
huáchuán
HSK 2-3
chèo thuyền, bơi thuyền.
Hán Việt:HOẠCH THUYỀN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
戈Qua • chữ 划+刂Đao • chữ 划+舟Chu • chữ 船+㕣Chữ Duyên • chữ 船

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

划船
huáchuán
Chèo thuyền
划
huá / huà • hoạch
chèo
戈
Bộ Qua (biến thể)gē
Vũ khí (nằm bên trái)
Bộ Qua (biến thể)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
船
chuán • thuyền
con tàu
舟
Bộ Chuzhōu
Chiếc thuyền (bên trái)
Bộ Chu
㕣
Chữ Duyên
Khe nước chảy xuôi dòng / biểu âm (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "划船" (huáchuán) mang nghĩa "Chèo thuyền", kết hợp bởi 划 (huá / huà - hoạch): "chèo" + 船 (chuán - thuyền): "con tàu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 划: Cầm lưỡi dao nhọn (刂) cùng ngọn giáo (戈) vạch những đường ranh giới rõ ràng trên mặt đất, mang nghĩa là phân định, vạch kế hoạch (划). • Chữ 船: Chiếc thuyền gỗ (舟) xuôi theo dòng nước chảy giữa khe núi (㕣) tiến ra biển lớn chính là con tàu, chiếc thuyền (船).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chèo thuyền, bơi thuyền.
ENTiếng Anh:To row a boat.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhōumò周末wǒmen我们yào要qù去gōngyuán公园huáchuán划船。
Cuối tuần chúng tôi sẽ đi công viên chèo thuyền.
We're going boating in the park this weekend.
#2
nǐ你huì会huáchuán划船ma吗?
Bạn biết chèo thuyền không?
Do you know how to row?
#3
huáchuán划船shì是yí一xiàng项hěn很hǎo好de的yùndòng运动。
Chèo thuyền là một môn thể thao rất tốt.
Rowing is a very good form of exercise.
#4
wǒmen我们zài在hú湖shàng上huà划le了yí一gè个xiǎoshí小时de的chuán船。
Chúng tôi đã chèo thuyền trên hồ suốt một tiếng đồng hồ.
We rowed on the lake for an hour.
#5
zhōumò周末wǒmen我们quánjiārén全家人qù去gōngyuán公园húlǐ湖里huáchuán划船。
Cuối tuần cả gia đình chúng tôi đi chèo thuyền ở hồ trong công viên.
Let us swing our oars, our little boat pushing aside the waves.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây