Hán Việt:ĐA MA••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 多+么Giản thể từ 麼 • chữ 么
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
多么
biết bao, bao nhiêu, thật là, biết mấy (dùng trong câu cảm thán để nhấn mạnh mức độ).
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Phó từ (cảm thán)
VINghĩa:biết bao, bao nhiêu, thật là, biết mấy (dùng trong câu cảm thán để nhấn mạnh mức độ).
ENTiếng Anh:How, what (used in exclamations to indicate high degree).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这里的景色多么美啊！
Phong cảnh ở đây đẹp biết bao nhiêu!
How beautiful the scenery is here!
#2
看，那个孩子多么可爱！
Nhìn kìa, đứa bé đó đáng yêu làm sao!
Look, how adorable that child is!
#3
时间过得多么快呀。
Thời gian trôi qua nhanh biết mấy.
How fast time flies!
#4
这是多么重要的一件事。
Đây là một việc quan trọng nhường nào.
What an important matter this is.
#5
如果能去那里，该多么好啊。
Nếu có thể đến đó thì tốt biết mấy.
How wonderful it would be if we could go there.
2
Phó từ (used, with, 'bùguǎn, wúlùn', for, concession)
VINghĩa:cho dù... thế nào đi nữa, bất kể... bao nhiêu (thường đi với dōu/yě).
ENTiếng Anh:No matter how...
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
不管天气多么冷，他都坚持跑步。
Bất kể thời tiết lạnh thế nào đi nữa, anh ấy vẫn kiên trì chạy bộ.
No matter how cold the weather is, he keeps jogging.
#2
无论遇到多么大的困难，我们都要克服。
Cho dù gặp phải khó khăn lớn đến đâu, chúng ta đều phải khắc phục.
No matter how great the difficulties we encounter, we must overcome them.
#3
不管这件衣服多么贵，我都要买。
Bất kể bộ quần áo này đắt bao nhiêu, tôi cũng sẽ mua.
No matter how expensive this piece of clothing is, I'm going to buy it.
#4
无论他多么忙，都会抽出时间陪孩子。
Dù anh ấy bận rộn đến mức nào, cũng sẽ dành thời gian chơi với con.
No matter how busy he is, he always makes time to be with his children.
#5
不管路途多么遥远，我都要去看看。
Cho dù đường xá xa xôi thế nào, tôi cũng phải đi xem thử.
No matter how far the journey is, I will go and see it for myself.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây