多么 (duōme) - biết bao, bao nhiêu, thật là, biết mấy (dùng trong câu cảm thán để nhấn mạnh mức độ).

多么

duōme

biết bao, bao nhiêu, thật là, biết mấy (dùng trong câu cảm thán để nhấn mạnh mức độ).

Hán việt: đa ma

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 3

Loại từ

Phó từ

Phân tích từ 多么

phó từ (cảm thán)

Nghĩa:biết bao, bao nhiêu, thật là, biết mấy (dùng trong câu cảm thán để nhấn mạnh mức độ).

Ví dụ (7)

zhè这lǐ里de的jǐng sè景色duō me多么měi美a啊！

Phong cảnh ở đây đẹp biết bao nhiêu!

kàn看，nà那ge个hái zi孩子duō me多么kě ài可爱！

Nhìn kìa, đứa bé đó đáng yêu làm sao!

shí jiān时间guò过de得duō me多么kuài快ya呀。

Thời gian trôi qua nhanh biết mấy.

zhè这shì是duō me多么zhòng yào重要de的yí一jiàn件shì事。

Đây là một việc quan trọng nhường nào.

rú guǒ如果néng能qù去nà那lǐ里，gāi该duō me多么hǎo好a啊。

Nếu có thể đến đó thì tốt biết mấy.

phó từ (used, with, 'bùguǎn, wúlùn', for, concession)

Nghĩa:cho dù... thế nào đi nữa, bất kể... bao nhiêu (thường đi với dōu/yě).

Ví dụ (5)

bù guǎn不管tiān qì天气duō me多么lěng冷，tā他dōu都jiān chí坚持pǎo bù跑步。

Bất kể thời tiết lạnh thế nào đi nữa, anh ấy vẫn kiên trì chạy bộ.

wú lùn无论yù dào遇到duō me多么dà大de的kùn nán困难，wǒ men我们dōu都yào要kè fú克服。

Cho dù gặp phải khó khăn lớn đến đâu, chúng ta đều phải khắc phục.

bù guǎn不管zhè这jiàn件yī fu衣服duō me多么guì贵，wǒ我dōu都yào要mǎi买。

Bất kể bộ quần áo này đắt bao nhiêu, tôi cũng sẽ mua.

wú lùn无论tā他duō me多么máng忙，dōu都huì会chōu抽chū出shí jiān时间péi陪hái zi孩子。

Dù anh ấy bận rộn đến mức nào, cũng sẽ dành thời gian chơi với con.

bù guǎn不管lù路tú途duō me多么yáo yuǎn遥远，wǒ我dōu都yào要qù去kàn看kan看。

Cho dù đường xá xa xôi thế nào, tôi cũng phải đi xem thử.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây