Hán Việt:LÝ TƯỞNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理+相Tướng • chữ 想+心Tâm • chữ 想
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
理想
lý tưởng, ước mơ, hoài bão (mục tiêu cao đẹp muốn phấn đấu đạt được).
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Danh từ
VINghĩa:lý tưởng, ước mơ, hoài bão (mục tiêu cao đẹp muốn phấn đấu đạt được).
ENTiếng Anh:Ideal / Dream / Aspiration.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
我的理想是成为一名优秀的医生。
Lý tưởng của tôi là trở thành một bác sĩ xuất sắc.
My ideal is to become an excellent doctor.
#2
为了实现理想，我们必须付出巨大的努力。
Để thực hiện lý tưởng, chúng ta phải bỏ ra nỗ lực to lớn.
To realize our ideals, we must make tremendous efforts.
#3
每个人都有自己的理想和追求。
Mỗi người đều có lý tưởng và sự theo đuổi của riêng mình.
Everyone has their own ideals and aspirations.
#4
现实和理想之间总是有一定差距的。
Giữa thực tế và lý tưởng luôn luôn có một khoảng cách nhất định.
There is always a certain gap between reality and ideals.
#5
他是一个有崇高理想的青年。
Anh ấy là một thanh niên có lý tưởng cao cả.
He is a young man with lofty ideals.
2
Tính từ
VINghĩa:lý tưởng, hoàn hảo, vừa ý (đạt đến tiêu chuẩn mong muốn).
ENTiếng Anh:Ideal / Perfect.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这里环境优美，是一个理想的居住地。
Nơi này môi trường tươi đẹp, là một nơi cư trú lý tưởng.
The environment here is beautiful, making it an ideal place to live.
#2
这次考试的成绩不太理想。
Kết quả của kỳ thi lần này không được lý tưởng lắm (không như ý).
The results of this exam were not very satisfactory.
#3
这也是没办法中的理想办法了。
Đây cũng là cách làm lý tưởng nhất trong lúc không còn cách nào khác rồi.
This is also the best possible solution under the circumstances.
#4
我想找一份既轻松工资又高的理想工作。
Tôi muốn tìm một công việc lý tưởng vừa nhàn hạ lương lại vừa cao.
I want to find an ideal job that is both easy and well-paid.
#5
他终于找到了自己理想中的伴侣。
Cuối cùng anh ấy cũng tìm được người bạn đời trong lý tưởng của mình.
He finally found his ideal partner.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây