理想 (lǐxiǎng) - lý tưởng, ước mơ, hoài bão (mục tiêu cao đẹp muốn phấn đấu đạt được).

理想

lǐxiǎng

lý tưởng, ước mơ, hoài bão (mục tiêu cao đẹp muốn phấn đấu đạt được).

Hán việt: lí tưởng

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 理想

想【xiǎng】nghĩ, muốn, nhớ

理【lǐ】Chú ý đến, quản lý

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

个gè

Lượng từ phổ biến nhất, dùng cho người hoặc các vật không có lượng từ chuyên dụng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 个 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一个杯子

một cái cốc

一个背影

một bóng lưng

一个爱好

một sở thích

一个包裹

một bưu kiện / gói hàng

一个傍晚

một buổi chiều tối

一个办法

một cách giải quyết / phương pháp

Từ ghép (2)

lý tưởng tốt đẹp, hoài bão cao đẹp

Định nghĩa (2)

danh từ

Nghĩa:lý tưởng, ước mơ, hoài bão (mục tiêu cao đẹp muốn phấn đấu đạt được).

Ví dụ (8)

wǒ我de的lǐ xiǎng理想shì是chéng wéi成为yī一míng名yōu xiù优秀de的yī shēng医生。

Lý tưởng của tôi là trở thành một bác sĩ xuất sắc.

wèi le为了shí xiàn实现lǐ xiǎng理想，wǒ men我们bì xū必须fù付chū出jù dà巨大de的nǔ lì努力。

Để thực hiện lý tưởng, chúng ta phải bỏ ra nỗ lực to lớn.

měi每gèr én个人dōu都yǒu有zì jǐ自己de的lǐ xiǎng理想hé和zhuī qiú追求。

Mỗi người đều có lý tưởng và sự theo đuổi của riêng mình.

xiàn shí现实hé和lǐ xiǎng理想zhī之jiān间zǒng shì总是yǒu有yī dìng一定chā jù差距de的。

Giữa thực tế và lý tưởng luôn luôn có một khoảng cách nhất định.

tā他shì是yī一gè个yǒu有chóng gāo崇高lǐ xiǎng理想de的qīng青nián年。

Anh ấy là một thanh niên có lý tưởng cao cả.

tính từ

Nghĩa:lý tưởng, hoàn hảo, vừa ý (đạt đến tiêu chuẩn mong muốn).

Ví dụ (8)

zhè这lǐ里huán jìng环境yōu měi优美，shì是yī一gè个lǐ xiǎng理想de的jū zhù居住dì地。

Nơi này môi trường tươi đẹp, là một nơi cư trú lý tưởng.

zhè这cì次kǎo shì考试de的chéng jì成绩bù不tài太lǐ xiǎng理想。

Kết quả của kỳ thi lần này không được lý tưởng lắm (không như ý).

zhè这yě也shì是méi没bàn fǎ办法zhōng中de的lǐ xiǎng理想bàn fǎ办法le了。

Đây cũng là cách làm lý tưởng nhất trong lúc không còn cách nào khác rồi.

wǒ我xiǎng想zhǎo找yī一fèn份jì既qīng sōng轻松gōng zī工资yòu又gāo高de的lǐ xiǎng理想gōng zuò工作。

Tôi muốn tìm một công việc lý tưởng vừa nhàn hạ lương lại vừa cao.

tā他zhōng yú终于zhǎo找dào到le了zì jǐ自己lǐ xiǎng理想zhōng中de的bàn lǚ伴侣。

Cuối cùng anh ấy cũng tìm được người bạn đời trong lý tưởng của mình.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây