Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
lǚtú
HSK 5
hành trình, chặng đường đi, đường đi (nhấn mạnh quá trình di chuyển trong chuyến du lịch).
Hán Việt:LỮ ĐỒ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
方Phương • chữ 旅+氏Thị • chữ 旅+辶Sước • chữ 途+余Dư • chữ 途

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

旅途
lǚtú
Hành trình
旅
lǚ • lữ
đi xa
方
Bộ Phươngfāng
Phương hướng, vuông vắn (bên trái)
Bộ Phương
氏
Bộ Thịshì
Họ, thị tộc (phía dưới)
途
tú • đồ
đường đi
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
余
Dưyú
Thừa / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "旅途" (lǚtú) mang nghĩa "Hành trình", kết hợp bởi 旅 (lǚ - lữ): "đi xa" + 途 (tú - đồ): "đường đi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 旅: Dưới lá cờ tung bay bốn phương (方), cả đoàn người trong thị tộc (氏) cùng nhau lên đường đi xa du lịch và hành quân (旅). • Chữ 途: Thong thả (余) cất bước đi xa trên chặng đường dài (辶), mở ra cả một hành trình và lộ trình phía trước (途).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hành trình, chặng đường đi, đường đi (nhấn mạnh quá trình di chuyển trong chuyến du lịch).
ENTiếng Anh:Journey / Trip.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhù祝nǐ你lǚtú旅途yúkuài愉快!
Chúc bạn có một chuyến hành trình vui vẻ (Thượng lộ bình an)!
Have a pleasant trip!
#2
tā他zài在lǚtú旅途zhōng中jiéshí结识le了hěn很duō多xīn新péngyou朋友。
Anh ấy đã làm quen được rất nhiều bạn mới trong suốt hành trình.
He made many new friends during the journey.
#3
chángtú长途de的lǚtú旅途ràng让wǒ我gǎndào感到fēicháng非常píbèi疲惫。
Chặng đường dài khiến tôi cảm thấy vô cùng mệt mỏi.
The long journey made me feel extremely tired.
#4
lǚtú旅途zhōng中de的fēngjǐng风景fēicháng非常měilì美丽。
Phong cảnh trên đường đi thật sự rất đẹp.
The scenery along the journey was very beautiful.
#5
wèile为了dǎfa打发lǚtú旅途de的jìmò寂寞,wǒ我dài带le了jǐ几běn本shū书。
Để giết thời gian (xua đi sự cô đơn) trên đường đi, tôi đã mang theo vài cuốn sách.
To pass the time and ease the loneliness of the journey, I brought a few books.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây