心事 (xīnshì) - tâm sự, nỗi lòng, điều lo nghĩ (chuyện riêng tư giấu trong lòng gây lo lắng).

心事

xīnshì

tâm sự, nỗi lòng, điều lo nghĩ (chuyện riêng tư giấu trong lòng gây lo lắng).

Hán việt: tâm sự

Lượng từ:堆

Cấp độ

HSK 4/5

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 心事

事【shì】việc, chuyện, sự việc

心【xīn】trái tim

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

堆duī

Dùng cho người hoặc vật xếp thành đống (như đất, rác, quần áo).

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 堆 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一堆粮食

một đống lương thực

一堆书

một đống sách

一堆渣子

một đống cặn bã / xỉ

一堆水果

một đống trái cây

一堆石头

một đống đá

一堆砖

một đống gạch

Từ ghép (3)

亏心事

kuī xīn shì

việc cắn rứt lương tâm, việc bất lương

伤心事

shāng xīn shì

chuyện đau lòng, việc đau thương

心事重重

xīn shì chóng chóng

tâm sự trĩu nặng, đầy ưu tư

Định nghĩa (1)

danh từ

Nghĩa:tâm sự, nỗi lòng, điều lo nghĩ (chuyện riêng tư giấu trong lòng gây lo lắng).

Ví dụ (8)

nǐ你kàn看qǐlái起xiàng像shì是yǒu有xīn心shì事de的yàng zi样子。

Trông bạn có vẻ như đang có tâm sự gì đó.

rú guǒ如果nǐ你yǒu有xīn心shì事，kě yǐ可以gào su告诉wǒ我。

Nếu bạn có nỗi lòng gì, có thể nói với tôi.

bié别bǎ把xīn心shì事dōu都cáng藏zài在xīn心lǐ里，shuō说chū出lái来huì会hǎo好shòu受xiē些。

Đừng giấu hết tâm sự trong lòng, nói ra sẽ dễ chịu hơn đấy.

tā他zuì jìn最近xīn心shì事chóng重chóng重，bù不zhī dào知道fā shēng发生le了shén me什么。

Dạo này anh ấy lòng đầy tâm sự (lo âu nặng nề), không biết đã xảy ra chuyện gì.

zhè这chéng成le了wǒ我de的yī一kuài块xīn心shì事。

Việc này đã trở thành một mối bận tâm (nỗi lo) của tôi.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây