Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 4
cǎihóng
HSK 4
cầu vồng (hiện tượng tán sắc ánh sáng sau mưa).
Hán Việt:THÁI HỒNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
采Thái • chữ 彩+彡Sam • chữ 彩+虫Trùng • chữ 虹+工Công • chữ 虹

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

彩虹
cǎihóng
Cầu vồng
彩
cǎi • thái
màu sắc
采
Tháicǎi
Hái, lượm / âm đọc (bên trái)
彡
Bộ Samshān
Lông dài, hoa văn (bên phải)
Bộ Sam
虹
hóng / jiàng • hồng
cầu vồng
虫
Bộ Trùngchóng
Côn trùng (bên trái)
Bộ Trùng
工
Bộ Cônggōng
Công / âm đọc (bên phải)
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "彩虹" (cǎihóng) mang nghĩa "Cầu vồng", kết hợp bởi 彩 (cǎi - thái): "màu sắc" + 虹 (hóng / jiàng - hồng): "cầu vồng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 彩: Bàn tay hái hoa (采) điểm xuyết thêm những nét hoa văn (彡) lấp lánh, tạo nên bức tranh muôn màu sắc rực rỡ (彩). • Chữ 虹: Hình con rắn (虫) uốn cong (工) trên trời sau mưa, dải màu sắc, cầu vồng 虹.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cầu vồng (hiện tượng tán sắc ánh sáng sau mưa).
ENTiếng Anh:Rainbow.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yǔguòtiānqíng雨过天晴,tiānkōng天空zhōng中chūxiàn出现le了yídào一道měilì美丽de的cǎihóng彩虹。
Mưa tạnh trời quang, trên bầu trời xuất hiện một dải cầu vồng tuyệt đẹp.
After the rain cleared, a beautiful rainbow appeared in the sky.
#2
kuài快lái来kàn看,nàbian那边de的cǎihóng彩虹yǒu有qī七zhǒng种yánsè颜色,zhēn真piàoliang漂亮a啊!
Mau lại xem này, cầu vồng đằng kia có bảy màu, đẹp quá đi!
Come and look — that rainbow over there has seven colors. It's so beautiful!
#3
bìng并bú不shì是měi每cì次xiàyǔ下雨zhīhòu之后dōu都huì会yǒu有cǎihóng彩虹chūxiàn出现de的。
Không phải cứ sau mỗi lần mưa là sẽ có cầu vồng xuất hiện đâu.
A rainbow doesn't appear every time it rains.
#4
tónghuà童话gùshì故事lǐ里shuō说,zài在cǎihóng彩虹de的jìntóu尽头máicáng埋藏zhe着yí一guàn罐jīnzi金子。
Trong truyện cổ tích nói rằng, ở cuối chân cầu vồng có chôn một hũ vàng.
Fairy tales say that a pot of gold is buried at the end of the rainbow.
#5
shēnghuó生活jiù就xiàng像cǎihóng彩虹,xūyào需要yángguāng阳光hé和yǔshuǐ雨水cái才néng能zhǎnxiàn展现sècǎi色彩。
Cuộc sống giống như cầu vồng, cần có cả nắng và mưa mới có thể phô bày màu sắc.
Life is like a rainbow — it needs both sunshine and rain to show its colors.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây