成功 (chénggōng) - thành công, đạt được mục đích (động từ).

成功

chénggōng

thành công, đạt được mục đích (động từ).

Hán việt: thành công

Lượng từ:个, 次

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 成功

功【gōng】Thành tựu

成【chéng】trở thành, biến thành

Thông tin lượng từ đi kèm (2)

个gè

Lượng từ phổ biến nhất, dùng cho người hoặc các vật không có lượng từ chuyên dụng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 个 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一个杯子

một cái cốc

一个背影

một bóng lưng

一个爱好

một sở thích

一个包裹

một bưu kiện / gói hàng

一个傍晚

một buổi chiều tối

一个办法

một cách giải quyết / phương pháp

次cì

Dùng cho số lần xuất hiện của hành động, hành vi hoặc sự kiện có thể lặp lại.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 次 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一次比赛

một trận đấu / cuộc thi

一次失败

một lần thất bại

一次会议

một cuộc họp

一次挫折

một lần vấp ngã / trở ngại

一次机会

một cơ hội

一次高考

một kỳ thi đại học

Từ ghép (9)

Giành được thành công, đạt được thành công

成功人士

chénggōng rénshì

nhân sĩ thành đạt, người thành công

đạt được kết quả hoàn hảo trọn vẹn

马到成功

mǎ dào chéng gōng

lời chúc công việc nhanh chóng suôn sẻ thành công trọn vẹn

不可能成功

bù kě néng chéng gōng

không có khả năng thành công

Định nghĩa (2)

động từ

Nghĩa:thành công, đạt được mục đích (động từ).

Ví dụ (8)

jīng guò经过wú shù无数cì次de的cháng shì尝试，shí yàn实验zhōng yú终于chéng gōng成功le了。

Trải qua vô số lần thử nghiệm, thí nghiệm cuối cùng đã thành công.

zhǐ yào只要nǐ你jiān chí坚持dào dǐ到底，jiù就yī dìng一定huì会chéng gōng成功。

Chỉ cần bạn kiên trì đến cùng, thì nhất định sẽ thành công.

zhè这cì次shǒu shù手术fēi cháng非常fù zá复杂，dàn但yī shēng医生zuò做chéng gōng成功le了。

Ca phẫu thuật lần này rất phức tạp, nhưng bác sĩ đã thực hiện thành công.

wǒ men我们yào要nǔ lì努力ràng让zhè这cì次huó dòng活动yuán mǎn圆满chéng gōng成功。

Chúng ta phải nỗ lực để hoạt động lần này thành công mỹ mãn.

rú guǒ如果bù不fù付chū出hàn汗shuǐ水，shì是bù不kěn éng可能suí随suí biàn随便biàn便chéng gōng成功de的。

Nếu không bỏ mồ hôi công sức, thì không thể nào tùy tiện mà thành công được.

danh từ / tính từ

Nghĩa:sự thành công, thành đạt (danh từ/tính từ).

Ví dụ (8)

shī bài失败shì是chéng gōng成功zhī之mǔ母。

Thất bại là mẹ thành công (Thành ngữ).

tā他shì是yī一wèi位fēi cháng非常chéng gōng成功de的shāng商rén人。

Ông ấy là một thương nhân vô cùng thành đạt.

zhè这cì次yǎn chū演出qǔ取dé得le了jù dà巨大de的chéng gōng成功。

Buổi biểu diễn lần này đã gặt hái được sự thành công to lớn.

chéng gōng成功de的bèi背hòu后wǎng wǎng往往shì是wú shù无数de的jiān艰xīn辛。

Đằng sau sự thành công thường là vô vàn nỗi gian nan vất vả.

měi每gèr én个人duì对chéng gōng成功de的dìng yì定义dōu都bù不yī yàng一样。

Định nghĩa về sự thành công của mỗi người đều không giống nhau.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây