失败 (shībài) - Thất bại

失败

shībài

Thất bại

Hán việt: thất bại

Lượng từ:个, 次

Cấp độHSK1

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 失败

zhècì这次shībài失败yǐhòu以后，tā他biàndé变得gèngjiā更加nǔlì努力。

Sau lần thất bại này, anh ta trở nên nỗ lực hơn.

nǔlì努力bù不yīdìng一定chénggōng成功，dàn但bù不nǔlì努力yīdìng一定shībài失败

Cố gắng không chắc chắn thành công, nhưng không cố gắng chắc chắn thất bại.

wǒmen我们dōu都cóng从shībài失败zhōng中huòdé获得jīnglì经历。

Chúng ta đều có được kinh nghiệm từ thất bại.

jīnglì经历shībài失败shì是chénggōng成功de的yībùfèn一部分。

Trải qua thất bại là một phần của sự thành công.

tā他bù不yuànyì愿意chéngrèn承认shībài失败

Anh ấy không chịu thừa nhận thất bại.

chàdiǎnér差点儿，zhège这个jìhuà计划jiù就shībài失败le了。

Suýt nữa thì kế hoạch này đã thất bại.

wǒmen我们de的jìhuà计划shībài失败le了，biétí别提le了ba吧。

Kế hoạch của chúng ta thất bại rồi, thôi đừng bàn nữa.

wǒmen我们jìnlì尽力le了，jiéguǒ结果què却shībài失败le了。

Chúng tôi đã cố gắng, nhưng kết quả lại thất bại.

wǒmen我们dōu都pà怕shībài失败

Chúng ta đều sợ thất bại.

sàngshī丧失xìnxīn信心shì是shībài失败de的kāishǐ开始。

Mất đi lòng tin là bắt đầu của thất bại.

dàjiā大家dōu都yǐwéi以为tāhuì他会shībài失败méixiǎngdào没想到tā他fǎnér反而chénggōng成功le了。

Mọi người đều nghĩ anh ấy sẽ thất bại, nhưng không ngờ anh ấy lại thành công.

zhège这个xiàngmù项目shì是wǒmen我们jítǐ集体de的xīnxuè心血，wǒmen我们bùnéng不能ràng让tā它shībài失败

Dự án này là kết tinh tâm huyết của tập thể chúng tôi, chúng tôi không thể để nó thất bại.