梦想 (mèngxiǎng) - ước mơ, giấc mơ, khát vọng (mục tiêu cao đẹp muốn đạt được trong tương lai).

梦想

mèngxiǎng

ước mơ, giấc mơ, khát vọng (mục tiêu cao đẹp muốn đạt được trong tương lai).

Hán việt: mông tưởng

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 梦想

想【xiǎng】nghĩ, muốn, nhớ

梦【mèng】Giấc mơ

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

个gè

Lượng từ phổ biến nhất, dùng cho người hoặc các vật không có lượng từ chuyên dụng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 个 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一个杯子

một cái cốc

一个背影

một bóng lưng

一个爱好

một sở thích

一个包裹

một bưu kiện / gói hàng

一个傍晚

một buổi chiều tối

一个办法

một cách giải quyết / phương pháp

Từ ghép (2)

梦想成真

mèngxiǎng chéngzhēn

ước mơ thành hiện thực

拥抱梦想

yōng bào mèng xiǎng

dũng cảm đón lấy và biến ước mơ thành hiện thực

Định nghĩa (2)

danh từ

Nghĩa:ước mơ, giấc mơ, khát vọng (mục tiêu cao đẹp muốn đạt được trong tương lai).

Ví dụ (8)

wǒ我cóng从xiǎo小jiù就yǒu有yī一gè个mèng xiǎng梦想，jiù就shì是huán环yóu游shì jiè世界。

Từ nhỏ tôi đã có một ước mơ, đó chính là đi du lịch vòng quanh thế giới.

zhǐ yào只要jiān chí坚持nǔ lì努力，mèng xiǎng梦想zhōng jiū终究huì会chéng成zhēn真de的。

Chỉ cần kiên trì nỗ lực, ước mơ cuối cùng cũng sẽ trở thành hiện thực.

wèi le为了shí xiàn实现zhè gè这个mèng xiǎng梦想，tā他fù付chū出le了hěn很duō多hàn汗shuǐ水。

Để thực hiện ước mơ này, anh ấy đã bỏ ra rất nhiều mồ hôi công sức.

zhè这shì是wǒ我mèng梦mèi寐yǐ以qiú求de的mèng xiǎng梦想，jīn tiān今天zhōng yú终于shí xiàn实现le了。

Đây là ước mơ hằng mong mỏi của tôi, hôm nay cuối cùng cũng thành hiện thực.

měi每gèr én个人dōu都yǒu有zhuī qiú追求zì jǐ自己mèng xiǎng梦想de的quán lì权利。

Mỗi người đều có quyền theo đuổi ước mơ của riêng mình.

động từ

Nghĩa:mơ tưởng, ảo tưởng, mong muốn thiết tha (đôi khi mang nghĩa xa vời).

Ví dụ (5)

bié别zhěng整tiān天mèng xiǎng梦想zhe着bù不láo劳ér而huò获。

Đừng có suốt ngày mơ tưởng đến việc không làm mà hưởng.

rén lèi人类yī zhí一直mèng xiǎng梦想zhe着néng能gòu够xiàng像niǎor鸟y儿īyàng一样zài在tiān kōng天空fēi xiáng飞翔。

Nhân loại luôn mơ ước có thể bay lượn trên bầu trời như những chú chim.

tā他mèng xiǎng梦想zhe着yǒu有yī一tiān天néng能dēng登shàng上yuè月qiú球。

Anh ấy mơ ước một ngày nào đó có thể đặt chân lên mặt trăng.

yǔ qí与其zuò坐zhe着mèng xiǎng梦想，bù rú不如zhàn站qǐ lái起来xíng dòng行动。

Thay vì ngồi đó mơ mộng, chi bằng đứng dậy hành động đi.

nà那shì是gēn běn根本bù不kěn éng可能shí xiàn实现de的，nǐ你bié别mèng xiǎng梦想le了。

Cái đó căn bản là không thể thực hiện được đâu, bạn đừng có mơ tưởng nữa.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây