其实 (qíshí) - thực ra, kỳ thực, thực tế là (dùng để đính chính, bổ sung thông tin hoặc nói lên sự thật trái ngược với vẻ bề ngoài).

其实

qíshí

thực ra, kỳ thực, thực tế là (dùng để đính chính, bổ sung thông tin hoặc nói lên sự thật trái ngược với vẻ bề ngoài).

Hán việt: cơ thật

Cấp độ

HSK 2-3

Loại từ

Phó từ

Phân tích từ 其实

phó từ

Nghĩa:thực ra, kỳ thực, thực tế là (dùng để đính chính, bổ sung thông tin hoặc nói lên sự thật trái ngược với vẻ bề ngoài).

Ví dụ (10)

tā他kàn看qǐ lái起来hěn很nián qīng年轻，qí shí其实yǐ jīng已经sì四shí十suì岁le了。

Anh ấy trông rất trẻ, thực ra đã 40 tuổi rồi.

wǒ我zuǐ嘴shang上shuō说bù不xiǎng想qù去，qí shí其实xīn心lǐ里hěn很xiǎng想qù去。

Miệng tôi nói không muốn đi, kỳ thực trong lòng rất muốn đi.

zhè ge这个wèn tí问题kàn看qǐ lái起来hěn很nán难，qí shí其实hěn很jiǎn dān简单。

Vấn đề này trông có vẻ khó, thực ra rất đơn giản.

qí shí其实wǒ我zǎo早jiù就zhī dào知道zhè这jiàn件shì事le了。

Thực ra tôi đã biết chuyện này từ lâu rồi.

nǐ你yào shi要是bù不xiǎng想bāng máng帮忙jiù就zhí直shuō说，qí shí其实méi guān xi没关系de的。

Nếu bạn không muốn giúp thì cứ nói thẳng, thực ra không sao đâu.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây