地道 (dìdao / dìdào) - chính cống, chuẩn, đúng chất, sành sỏi, thường nói về ngôn ngữ, món ăn hoặc tính cách.

地道

dìdao / dìdào

chính cống, chuẩn, đúng chất, sành sỏi, thường nói về ngôn ngữ, món ăn hoặc tính cách.

Hán việt: địa đáo

Lượng từ:方

Cấp độ

HSK 4-5

Loại từ

Tính từ

Phân tích từ 地道

tính từ (đọc 'dìdao')

Nghĩa:chính cống, chuẩn, đúng chất, sành sỏi, thường nói về ngôn ngữ, món ăn hoặc tính cách.

Ví dụ (8)

tā他de的hàn yǔ汉语shuō说de得hěn很dì dao地道。

Tiếng Trung của anh ấy nói rất chuẩn (rất giống người bản địa).

wǒ我xiǎng想cháng尝chang尝dì dao地道de的běi jīng北京kǎo yā烤鸭。

Tôi muốn nếm thử món vịt quay Bắc Kinh chính cống.

zhè这jiā家fàn饭guǎn馆de的cài菜wèi dao味道bù不zěn me怎么dì dao地道。

Mùi vị món ăn của quán này không chuẩn vị cho lắm.

zhè这shì是yí一ge个fēi cháng非常dì dao地道de的měi美guó国kǒu yīn口音。

Đây là một giọng (khẩu âm) Mỹ vô cùng chuẩn.

zuò做rén人yào要dì dao地道，bù不néng能piàn骗rén人。

Làm người phải đàng hoàng/chân thật, không được lừa người khác.

danh từ (đọc 'dìdào')

Nghĩa:đường hầm, địa đạo, lối đi dưới đất.

Ví dụ (7)

dì dào地道zhàn战。

Địa đạo chiến (Chiến tranh du kích trong đường hầm).

zhè这xià下miàn面yǒu有yì一tiáo条mì mì秘密dì dào地道。

Bên dưới này có một con đường hầm bí mật.

zhè这fáng房zi子li里yǒu有tōng通wǎng往wài外miàn面de的dì dào地道。

Trong ngôi nhà này có đường hầm thông ra bên ngoài.

gōngr én工人men们zhèng zài正在wā jué挖掘dì dào地道。

Các công nhân đang đào đường hầm.

wǒ men我们yào要chuān穿guò过zhè这tiáo条dì dào地道cái才néng能dào dá到达duì miàn对面。

Chúng ta phải đi xuyên qua đường hầm này mới tới được phía đối diện.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây