Hán Việt:ĐỒNG THỜI••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冂Quynh • chữ 同+口Khẩu • chữ 同+日Nhật • chữ 时+寸Thốn • chữ 时
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
同时
đồng thời, cùng lúc, cùng một lúc.
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Danh từ / phó từ
VINghĩa:đồng thời, cùng lúc, cùng một lúc.
ENTiếng Anh:At the same time, simultaneously.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
我们是同时到达的。
Chúng tôi đến nơi cùng một lúc.
We arrived at the same time.
#2
不要几个人同时说话，我都听不清了。
Đừng có mấy người nói cùng một lúc, tôi nghe không rõ đâu.
Don't all talk at once; I can't hear clearly.
#3
他一边上学，同时还在打工。
Cậu ấy vừa đi học, đồng thời cũng đang đi làm thêm.
He was studying at school while also working part-time.
#4
这就意味着机遇与挑战同时存在。
Điều này có nghĩa là cơ hội và thách thức cùng tồn tại song song.
This means that opportunities and challenges coexist.
#5
这部电影将在全球同时上映。
Bộ phim này sẽ được công chiếu đồng thời trên toàn cầu.
This film will be released worldwide simultaneously.
2
Liên từ
VINghĩa:đồng thời, hơn nữa, bên cạnh đó (dùng để bổ sung ý nghĩa).
ENTiếng Anh:Moreover, besides, furthermore.
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
这本书很有趣，同时也能让人学到很多知识。
Cuốn sách này rất thú vị, đồng thời cũng giúp người ta học được rất nhiều kiến thức.
This book is very interesting and can also teach people a lot.
#2
他是我的老师，同时也是我的朋友。
Ông ấy là thầy giáo của tôi, đồng thời cũng là bạn của tôi.
He is my teacher and also my friend.
#3
这个方案成本低，同时效率高。
Phương án này chi phí thấp, đồng thời hiệu quả lại cao.
This plan is low-cost while also being highly efficient.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây