实在 (shízài) - thật thà, trung thực, thực tế, chắc chắn (tính cách, chất lượng).

实在

shízài

thật thà, trung thực, thực tế, chắc chắn (tính cách, chất lượng).

Hán việt: thật tại

Lượng từ:方

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Phó từ

Phân tích từ 实在

tính từ

Nghĩa:thật thà, trung thực, thực tế, chắc chắn (tính cách, chất lượng).

Ví dụ (5)

tā他shì是yí一ge个hěn很shí zài实在de的rén人。

Anh ấy là một người rất thật thà (chất phác).

zhè这rén人bàn办shì事hěn很shí zài实在，nǐ你kě yǐ可以fàng xīn放心。

Người này làm việc rất chắc chắn (đáng tin), bạn có thể yên tâm.

zhè这jiā家diàn店de的lǎo bǎn老板hěn很shí zài实在，gěi给de的fèn liàng分量hěn很zú足。

Ông chủ quán này rất có tâm (thực tế/thật thà), cho lượng đồ ăn rất đầy đặn.

shuō说shí zài实在de的，wǒ我bú不tài太xǐ huan喜欢zhè ge这个dì fang地方。

Nói thật lòng thì, tôi không thích nơi này lắm.

zhè这zhǒng种bù布liào料hěn很shí zài实在，chuān穿jǐ几nián年dōu都bú不huài坏。

Loại vải này rất bền (chắc chắn/thực), mặc mấy năm cũng không hỏng.

phó từ

Nghĩa:thực sự, quả thực, thật là (nhấn mạnh mức độ, thường dùng khi cảm thấy khó khăn hoặc cảm xúc mạnh).

Ví dụ (9)

wǒ我shí zài实在tài太lèi累le了，xiǎng想zǎo早diǎn点xiū xi休息。

Tôi thực sự quá mệt rồi, muốn nghỉ ngơi sớm một chút.

zhè这dào道tí题shí zài实在tài太nán难le了。

Câu hỏi này quả thực quá khó.

zhēn真bù不hǎo好yì si意思，shí zài实在ràng让nǐ你jiǔ久děng等le了。

Thật ngại quá, thực sự đã để bạn phải đợi lâu.

wǒ我shí zài实在xiǎng想bu不qǐ lái起来bǎ把yào shi钥匙fàng放nǎr le哪儿le了。

Tôi thực sự (cố mãi mà) không nhớ ra đã để chìa khóa ở đâu.

zhè这fēng jǐng风景shí zài实在tài太měi美le了！

Phong cảnh này quả thực quá đẹp!

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây