Chữ 实在 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "实在" (thật thà, trung thực, thực tế, chắc chắn (tính cách, chất lượng).) gồm: 现在 (bây giờ), 正在 (đang (nhấn mạnh hành động diễn ra)), 实习期 (Thời gian thực tập).

实在 (shízài) - thật thà, trung thực, thực tế, chắc chắn (tính cách, chất lượng). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 实在 (shízài) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 宀 (Mái nhà, gia đình) + 头 (Đứng đầu, đầy đủ, sung túc) + 土 (Đất (nằm phía dưới bên phải)). Mẹo ghi nhớ: Từ "实在" (shízài) mang nghĩa "Thực sự, thật là", kết hợp bởi 实 (shí - thực): "thực tế" + 在 (zài - tại): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 实: Dưới mái nhà (宀) có đầy đủ của cải đứng đầu (头) sung túc, cuộc sống vô cùng chân thật và thực tế (实). • Chữ 在: Mầm cây non (才) vừa đâm chồi đã bám rễ thật sâu vào lòng đất (土), khẳng định sự hiện diện đang tồn tại, đang ở ngay nơi này (在).

shízài

HSK 4

thật thà, trung thực, thực tế, chắc chắn (tính cách, chất lượng).

Hán Việt:THỰC TẠI••Loại từ:Phó từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

宀Miên • chữ 实+头Chữ Đầu • chữ 实+土Thổ • chữ 在+才Tài • chữ 在

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

实在

shízài

Thực sự, thật là

实

shí • thực

thực tế

宀

Bộ Miênmián

Mái nhà, gia đình

头

Chữ Đầutóu

Đứng đầu, đầy đủ, sung túc

在

zài • tại

đang

土

Bộ Thổtǔ

Đất (nằm phía dưới bên phải)

才

Tàicái

Mới, vừa, tài năng (nằm bên trái)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "实在" (shízài) mang nghĩa "Thực sự, thật là", kết hợp bởi 实 (shí - thực): "thực tế" + 在 (zài - tại): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 实: Dưới mái nhà (宀) có đầy đủ của cải đứng đầu (头) sung túc, cuộc sống vô cùng chân thật và thực tế (实). • Chữ 在: Mầm cây non (才) vừa đâm chồi đã bám rễ thật sâu vào lòng đất (土), khẳng định sự hiện diện đang tồn tại, đang ở ngay nơi này (在).

Hình ảnh minh họa

实在

shízàiHán Việt: THỰC TẠI

thật thà, trung thực, thực tế, chắc chắn (tính cách, chất lượng).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:

Tính từ

VINghĩa:thật thà, trung thực, thực tế, chắc chắn (tính cách, chất lượng).

ENTiếng Anh:Honest, sincere, true, real.

Câu ví dụ thực tế (5)

tā他shì是yí一gè个hěn很shízài实在de的rén人。

Anh ấy là một người rất thật thà (chất phác).

He is a very down-to-earth person.

zhè这rén人bànshì办事hěn很shízài实在，nǐ你kěyǐ可以fàngxīn放心。

Người này làm việc rất chắc chắn (đáng tin), bạn có thể yên tâm.

This person is very reliable in handling things, so you can rest assured.

zhè这jiā家diàn店de的lǎobǎn老板hěn很shízài实在，gěi给de的fènliàng分量hěn很zú足。

Ông chủ quán này rất có tâm (thực tế, thật thà), cho lượng đồ ăn rất đầy đặn.

The owner of this shop is very honest and gives generous portions.

shuō说shízài实在de的，wǒ我bú不tài太xǐhuan喜欢zhè这gè个dìfang地方。

Nói thật lòng thì, tôi không thích nơi này lắm.

To be honest, I don't really like this place.

zhè这zhǒng种bùliào布料hěn很shízài实在，chuān穿jǐnián几年dōu都bú不huài坏。

Loại vải này rất bền (chắc chắn, thực), mặc mấy năm cũng không hỏng.

This fabric is really durable; it won't wear out even after years of use.

Phó từ

VINghĩa:thực sự, quả thực, thật là (nhấn mạnh mức độ, thường dùng khi cảm thấy khó khăn hoặc cảm xúc mạnh).

ENTiếng Anh:Really, truly, indeed (intensifier).

Câu ví dụ thực tế (5)

wǒ我shízài实在tài太lèi累le了，xiǎng想zǎodiǎn早点xiūxi休息。

Tôi thực sự quá mệt rồi, muốn nghỉ ngơi sớm một chút.

I'm really too tired and want to rest early.

zhè这dào道tí题shízài实在tài太nán难le了。

Câu hỏi này quả thực quá khó.

This problem is just too difficult.

zhēn真bùhǎoyìsi不好意思，shízài实在ràng让nǐ你jiǔ久děng等le了。

Thật ngại quá, thực sự đã để bạn phải đợi lâu.

I'm really sorry to have kept you waiting so long.

wǒ我shízài实在xiǎng想bù不qǐlái起来bǎ把yàoshi钥匙fàng放nǎr哪儿le了。

Tôi thực sự (cố mãi mà) không nhớ ra đã để chìa khóa ở đâu.

I really can't remember where I put the keys.

zhè这fēngjǐng风景shízài实在tài太měi美le了！

Phong cảnh này quả thực quá đẹp!

This scenery is absolutely beautiful!

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây