Hán Việt:BÌNH ĐẠM••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
干Can • chữ 平+丷Bát • chữ 平+氵Thủy • chữ 淡+炎Viêm • chữ 淡
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
平淡
bình đạm, nhạt nhẽo, bình thường, tẻ nhạt (vừa có thể chỉ sự yên bình, giản dị, vừa có thể chỉ sự nhàm chán, không có gì nổi bật).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:bình đạm, nhạt nhẽo, bình thường, tẻ nhạt (vừa có thể chỉ sự yên bình, giản dị, vừa có thể chỉ sự nhàm chán, không có gì nổi bật).
ENTiếng Anh:Flat, dull, ordinary, insipid (can be positive: simple/peaceful; or negative: boring).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这部电影的情节很平淡，没什么意思。
Cốt truyện của bộ phim này rất nhạt nhẽo, chẳng có ý nghĩa gì.
The plot of this movie is very dull and not very interesting.
#2
经历了那么多风雨，他现在只想过平淡的生活。
Trải qua bao nhiêu sóng gió, bây giờ anh ấy chỉ muốn sống một cuộc sống bình đạm (yên ả).
After going through so much hardship, he now just wants to live a simple and ordinary life.
#3
这篇文章写得太平淡了，缺乏感染力。
Bài văn này viết nhạt quá, thiếu sức lan tỏa.
This article is written in too plain a way and lacks emotional impact.
#4
这道菜味道有点平淡，应该加点盐。
Món này mùi vị hơi nhạt, nên thêm chút muối.
This dish tastes a bit bland; it should have a little more salt.
#5
他们的感情越来越平淡了。
Tình cảm của họ ngày càng trở nên nhạt nhòa.
Their relationship has become more and more dull.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây