至于 (zhìyú) - Liên quan đến, về phần

至于

zhìyú

Liên quan đến, về phần

Hán việt: chí hu

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

—

Hình ảnh:

Giới từ

Nghĩa:còn về, còn như (dùng để chuyển sang một chủ đề khác có liên quan).

Ví dụ (5)

wǒmen我们zhī只juédìng决定liǎo了qù去nǎér哪儿，zhìyú至于shénmeshíhòu什么时候qù去，hái还méi没dìng定。

Chúng tôi mới chỉ quyết định đi đâu, còn về việc bao giờ đi thì vẫn chưa chốt.

zhège这个cí词de的yìsī意思wǒ我zhīdào知道，zhìyú至于zěnme怎么yòng用，wǒ我jiù就bù不tài太qīngchǔ清楚liǎo了。

Nghĩa của từ này thì tôi biết, còn về cách dùng thế nào thì tôi không rõ lắm.

wǒ我kěyǐ可以bāng帮nǐ你xiě写wénzhāng文章，zhìyú至于néng能bùnéng不能fābiǎo发表，wǒ我bù不bǎozhèng保证。

Tôi có thể giúp bạn viết bài, còn về việc có được đăng hay không thì tôi không đảm bảo.

zhè这yìdiǎn一点dàjiā大家dōu都méiyǒu没有yìjiàn意见，zhìyú至于qítā其他de的，yǐhòu以后zài再tǎolùn讨论。

Điểm này mọi người đều không có ý kiến, còn những cái khác thì sau này thảo luận tiếp.

zhìyú至于tā他wèishénme为什么cízhí辞职，méi没rén人zhīdào知道yuányīn原因。

Còn về việc tại sao anh ấy từ chức, không ai biết nguyên nhân.

verb / adverb

Nghĩa:đến nỗi, đến mức (thường dùng trong câu phủ định hoặc nghi vấn để biểu thị mức độ không cần thiết).

Ví dụ (7)

zhè这zhǐshì只是gè个xiǎo小wùhuì误会，búzhìyú不至于shēngqì生气ba吧？

Đây chỉ là hiểu lầm nhỏ, không đến nỗi (không cần thiết) phải tức giận chứ?

tā他suīrán虽然shòu受liǎo了shāng伤，dàn但hái还búzhìyú不至于zhùyuàn住院。

Anh ấy tuy bị thương, nhưng vẫn chưa đến mức phải nằm viện.

zhībúguò只不过diū丢liǎo了yíkuài一块qián钱，zhìyú至于zhème这么nánguò难过ma吗？

Chẳng qua chỉ mất có một đồng, có đến mức phải buồn thế không?

shènzhìyú甚至于。

Thậm chí, đến nỗi mà (mức độ cao hơn).

wǒ我jiù就suíkǒu随口shuōshuō说说，nǐ你zhìyú至于fā发zhème这么dàhuǒ大火ma吗？

Tôi chỉ thuận miệng nói thôi, bạn có cần thiết (có đến mức) phải nổi nóng thế không?

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây