Hán Việt:ÔN NOÃN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 温+昷Chữ Ôn • chữ 温+日Nhật • chữ 暖+爰Chữ Viên • chữ 暖
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
温暖
ấm áp, ấm (thời tiết, môi trường, nhiệt độ).
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Tính từ
VINghĩa:ấm áp, ấm (thời tiết, môi trường, nhiệt độ).
ENTiếng Anh:Warm (weather, environment).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
春天的阳光很温暖。
Ánh nắng mùa xuân rất ấm áp.
The spring sunshine is very warm.
#2
这里四季如春，气候温暖。
Ở đây bốn mùa như xuân, khí hậu ấm áp.
It feels like spring here all year round, and the climate is warm.
#3
外面太冷了，还是屋里温暖。
Bên ngoài lạnh quá, vẫn là trong nhà ấm áp hơn.
It's too cold outside; it's warmer indoors.
#4
穿上这件毛衣，感觉温暖多了。
Mặc chiếc áo len này vào, cảm thấy ấm hơn nhiều rồi.
Putting on this sweater makes me feel much warmer.
#5
即使是冬天，这里的海水依然很温暖。
Cho dù là mùa đông, nước biển ở đây vẫn rất ấm.
Even in winter, the seawater here is still quite warm.
2
Tính từ / động từ
VINghĩa:ấm áp (tình cảm), nồng hậu / làm ấm lòng, sưởi ấm.
ENTiếng Anh:Warm (feeling/emotion) / To warm.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
家是最温暖的港湾。
Nhà là bến cảng ấm áp nhất.
Home is the warmest harbor.
#2
他的话温暖了我的心。
Lời nói của anh ấy đã sưởi ấm trái tim tôi.
His words warmed my heart.
#3
谢谢大家给我带来的温暖。
Cảm ơn mọi người đã mang lại sự ấm áp cho tôi.
Thank you all for bringing me warmth.
#4
这是一部感人而温暖的电影。
Đây là một bộ phim cảm động và ấm áp.
This is a touching and heartwarming movie.
#5
我们要把温暖送给贫困山区的孩子。
Chúng ta phải gửi sự ấm áp (tình thương) đến trẻ em vùng núi nghèo khó.
We should bring warmth to the children in poor mountain areas.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây