发动 (fādòng) - khởi động, nổ máy (xe, máy móc).

发动

fādòng

khởi động, nổ máy (xe, máy móc).

Hán việt: phát động

Lượng từ:把

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Động từ

Phân tích từ 发动

动【dòng】di chuyển, hoạt động

发【fā】gửi, phát

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

把bǎ

Dùng cho vật có tay cầm hoặc vật tương tự; cũng được dùng cho vật có thể nắm gọn trong một tay.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 把 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一把伞

một chiếc ô

一把勺子

một cái thìa

一把剪刀

một chiếc kéo

两把刀

hai con dao

一把尺子

một chiếc thước kẻ

一把茶壶

một ấm trà

Từ ghép (2)

发动机

fā dòng jī

động cơ máy móc (ô tô, máy bay)

发动机熄火

fādòngjī xīhuǒ

Động cơ tắt máy, chết máy

Định nghĩa (2)

động từ

Nghĩa:khởi động, nổ máy (xe, máy móc).

Ví dụ (7)

tiān qì天气tài太lěng冷，qì汽chē车fā dòng发动bu不qǐ lái起来le了。

Thời tiết lạnh quá, xe ô tô không nổ máy (khởi động) được nữa.

qǐng请xiān先fā dòng发动yǐn qíng引擎，yù预rè热yí xià一下。

Xin hãy khởi động động cơ trước, làm nóng máy một chút.

tā他shì试le了jǐ几cì次cái才bǎ把mó tuō chē摩托车fā dòng发动。

Anh ấy thử mấy lần mới nổ được máy xe máy.

tīng听，jī qì机器yǐ jīng已经fā dòng发动le了。

Nghe kìa, máy móc đã khởi động rồi.

zhè这liàng辆kǎ chē卡车hěn很nán难fā dòng发动。

Chiếc xe tải này rất khó nổ máy.

động từ

Nghĩa:phát động (chiến tranh, phong trào), huy động (quần chúng).

Ví dụ (7)

nà那ge个guó jiā国家fā dòng发动le了yì一chǎng场zhàn zhēng战争。

Quốc gia đó đã phát động một cuộc chiến tranh.

wǒ men我们yào要fā dòng发动qún zhòng群众bǎo hù保护huán jìng环境。

Chúng ta phải huy động quần chúng bảo vệ môi trường.

zhè这shì是yí一cì次yóu由xué sheng学生fā dòng发动de的yùn dòng运动。

Đây là một phong trào do học sinh phát động.

gōng工huì会fā dòng发动le了bà gōng罢工。

Công đoàn đã phát động đình công.

dír én敌人tūr án突然fā dòng发动le了xí jī袭击。

Kẻ địch đột nhiên phát động cuộc tập kích.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây