Hán Việt:PHÁT ĐỘNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
发Giản thể từ 發 • chữ 发+云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
发动
khởi động, nổ máy (xe, máy móc).
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:khởi động, nổ máy (xe, máy móc).
ENTiếng Anh:To start, to launch, to ignite (machine, car, engine).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
天气太冷，汽车发动不起来了。
Thời tiết lạnh quá, xe ô tô không nổ máy (khởi động) được nữa.
It's too cold, and the car won't start.
#2
请先发动引擎，预热一下。
Xin hãy khởi động động cơ trước, làm nóng máy một chút.
Please start the engine first and let it warm up a bit.
#3
他试了几次才把摩托车发动。
Anh ấy thử mấy lần mới nổ được máy xe máy.
He tried several times before he managed to start the motorcycle.
#4
听，机器已经发动了。
Nghe kìa, máy móc đã khởi động rồi.
Listen, the machine has already started.
#5
这辆卡车很难发动。
Chiếc xe tải này rất khó nổ máy.
This truck is hard to start.
2
Động từ
VINghĩa:phát động (chiến tranh, phong trào), huy động (quần chúng).
ENTiếng Anh:To launch, to mobilize, to incite (war, movement, people).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
那个国家发动了一场战争。
Quốc gia đó đã phát động một cuộc chiến tranh.
That country launched a war.
#2
我们要发动群众保护环境。
Chúng ta phải huy động quần chúng bảo vệ môi trường.
We need to mobilize the public to protect the environment.
#3
这是一次由学生发动的运动。
Đây là một phong trào do học sinh phát động.
This was a movement launched by students.
#4
工会发动了罢工。
Công đoàn đã phát động đình công.
The labor union called a strike.
#5
敌人突然发动了袭击。
Kẻ địch đột nhiên phát động cuộc tập kích.
The enemy suddenly launched an attack.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây