不料 (bùliào) - Không ngờ

不料

bùliào

Không ngờ

Hán việt: bưu liêu

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Phó từ

Hình ảnh:

Liên từ

Nghĩa:không ngờ, chẳng ngờ, ai ngờ (dùng ở đầu phân câu thứ hai, biểu thị sự chuyển ngoặt bất ngờ trái với dự tính ban đầu).

Ví dụ (9)

běn本xiǎng想qù去gōngyuán公园sànbù散步，búliào不料xià下qǐ起liǎo了dàyǔ大雨。

Vốn định đi công viên dạo bộ, chẳng ngờ trời lại đổ mưa to.

wǒ我yǐwéi以为tā他zài在kāiwánxiào开玩笑，búliào不料tā他jìngrán竟然shì是rènzhēn认真de的。

Tôi tưởng anh ấy đang nói đùa, không ngờ anh ấy lại nghiêm túc.

nàshì那是xiǎotōu小偷，gāng刚xiǎng想táopǎo逃跑，búliào不料zhuàng撞dàole到了jǐngchá警察。

Đó là tên trộm, vừa định bỏ chạy, ai ngờ lại đâm sầm vào cảnh sát.

wǒmen我们yǐwéi以为zhè这cì次bǐsài比赛yíng赢dìng定liǎo了，búliào不料zuìhòu最后háishì还是shū输liǎo了。

Chúng tôi tưởng rằng trận này thắng chắc rồi, chẳng ngờ cuối cùng vẫn thua.

gāng刚dǎkāi打开mén门，búliào不料yī一zhī只gǒu狗chōng冲liǎo了chūlái出来。

Vừa mở cửa ra, không ngờ một con chó lao vụt ra ngoài.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây