竟然 (jìngrán) - lại, mà lại, vậy mà, những... (biểu thị sự ngạc nhiên mạnh mẽ vì sự việc trái với lẽ thường hoặc mong đợi).

竟然

jìngrán

lại, mà lại, vậy mà, những... (biểu thị sự ngạc nhiên mạnh mẽ vì sự việc trái với lẽ thường hoặc mong đợi).

Hán việt: cánh nhiên

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Phó từ

Phân tích từ 竟然

phó từ

Nghĩa:lại, mà lại, vậy mà, những... (biểu thị sự ngạc nhiên mạnh mẽ vì sự việc trái với lẽ thường hoặc mong đợi).

Ví dụ (10)

zhè这me么jiǎn dān简单de的wèn tí问题，tā他jìngr án竟然dá答cuò错le了。

Câu hỏi đơn giản thế này mà cậu ấy lại trả lời sai.

wǒ我dōu都zǒu走dào到nǐ你miàn面qián前le了，nǐ你jìngr án竟然méi没rèn认chū出wǒ我。

Tôi đã đi đến trước mặt bạn rồi, vậy mà bạn lại không nhận ra tôi.

nà那gè个píng平rì日lǐ里dǎn胆xiǎo小de的rén人，jìngr án竟然tǐng挺shēn身ér而chū出zhuā抓zhù住le了xiǎo小tōu偷。

Cái người ngày thường nhát gan ấy, vậy mà lại dũng cảm đứng ra bắt được tên trộm.

tā他yǐ jīng已经bā八shí十suì岁le了，shēn tǐ身体jìngr án竟然hái还zhè这me么hǎo好。

Ông ấy đã 80 tuổi rồi, mà sức khỏe lại vẫn tốt như thế này.

dōu都zhè这me么wǎn晚le了，nǐ你jìngr án竟然hái还méi没shuì jiào睡觉。

Đã muộn thế này rồi mà con vẫn chưa ngủ à.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây