Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 4
Từ trướcTừ sau
shēngyi
HSK 4
việc buôn bán, kinh doanh, thương vụ.
Hán Việt:SINH Ý••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
生Sinh • chữ 生+音Âm • chữ 意+心Tâm • chữ 意
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

生意
shēngyi
Kinh doanh
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
意
yì • ý
ý định
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "生意" (shēngyi) mang nghĩa "Kinh doanh", kết hợp bởi 生 (shēng - sinh): "sinh" + 意 (yì - ý): "ý định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:việc buôn bán, kinh doanh, thương vụ.
ENTiếng Anh:Business / Trade.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这jiā家fànguǎn饭馆de的shēngyì生意fēicháng非常hónghuǒ红火。
Việc buôn bán của nhà hàng này vô cùng phát đạt (đỏ lửa).
This restaurant is doing very good business.
#2
zuò做shēngyì生意zuì最zhòngyào重要de的shì是jiǎng讲chéngxìn诚信。
Làm kinh doanh quan trọng nhất là phải giữ chữ tín.
The most important thing in business is honesty.
#3
zuìjìn最近jīngjì经济bùjǐngqì不景气，shēngyì生意bú不tài太hǎo好zuò做。
Gần đây kinh tế suy thoái, việc buôn bán không dễ làm lắm.
The economy has been sluggish lately, and business hasn't been easy.
#4
wǒ我xiǎng想hé和nǐ你tán谈yì一bǐ笔dà大shēngyì生意。
Tôi muốn bàn với bạn một thương vụ lớn.
I want to discuss a big business deal with you.
#5
tā他cóngxiǎo从小jiù就gēnzhe跟着fùqīn父亲xué学zuò做shēngyì生意。
Anh ấy từ nhỏ đã theo cha học cách làm ăn buôn bán.
He learned how to do business from his father from a young age.
2
Danh từ (original, meaning, less, common)
VINghĩa:sinh ý, sức sống, sự sinh sôi (nghĩa gốc, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại).
ENTiếng Anh:Life force / Vitality.
Câu ví dụ thực tế (1)
#1
chūntiān春天dào到le了，dàdì大地chōngmǎn充满le了shēngjī生机hé和shēngyì生意。
Mùa xuân đến rồi, mặt đất tràn đầy cơ hội sống và sức sống.
Spring has arrived, and the earth is full of vitality and life.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây