手指 (shǒuzhǐ) - ngón tay.

手指

shǒuzhǐ

ngón tay.

Hán việt: thủ chỉ

Lượng từ:根, 个

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 手指

手【shǒu】tay

指【zhǐ】ngón tay; chỉ, chỉ ra

Thông tin lượng từ đi kèm (2)

个gè

Lượng từ phổ biến nhất, dùng cho người hoặc các vật không có lượng từ chuyên dụng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 个 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一个杯子

một cái cốc

一个背影

một bóng lưng

一个爱好

một sở thích

一个包裹

một bưu kiện / gói hàng

一个傍晚

một buổi chiều tối

一个办法

một cách giải quyết / phương pháp

根gēn

Dùng cho những vật dài, mảnh, dạng sợi hoặc thanh (như sợi dây, bút chì, cây kim, quả dưa chuột).

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 根 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一根拐杖

một cây gậy

一根腰带

một sợi thắt lưng

三根火柴

ba que diêm

一根棒子/棍棒

một cây gậy / chiếc gậy

四根弦

bốn sợi dây đàn

一根绳子

một sợi dây

Từ ghép (3)

Chân tiếp xúc mạ vàng (linh kiện điện tử)

手指尖

shǒu zhǐ jiān

đầu ngón tay

Định nghĩa (1)

danh từ

Nghĩa:ngón tay.

Ví dụ (9)

rén人de的liǎng两zhī只shǒu手yī gòng一共yǒu有shí十gè个shǒu zhǐ手指。

Hai bàn tay của con người tổng cộng có mười ngón tay.

qiē切cài菜de的shí hou时候yào要xiǎo xīn小心，bié别qiē切dào到shǒu zhǐ手指。

Khi thái rau phải cẩn thận, đừng cắt vào ngón tay.

wǒ我bù不xiǎo xīn小心bǎ shǒu把手zhǐ指nòng弄shāng伤le了。

Tôi không cẩn thận làm ngón tay bị thương rồi.

yòng用shǒu zhǐ手指zhǐ指zhe着biér en别人shì是bù不lǐ mào礼貌de的。

Dùng ngón tay chỉ trỏ vào người khác là bất lịch sự.

jié hūn结婚jiè zhi戒指tōng cháng通常dài戴zài在wú无míng名zhǐ指shàng上。

Nhẫn cưới thường được đeo ở ngón áp út (vô danh chỉ).

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây