Hán Việt:ĐÊ THANH••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 低+氐Đê • chữ 低+士Sĩ • chữ 声+尸Thi • chữ 声
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
低声
thấp giọng, khẽ giọng, thì thầm (nói nhỏ để người khác không nghe thấy hoặc để giữ trật tự).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Phó từ / động từ
VINghĩa:thấp giọng, khẽ giọng, thì thầm (nói nhỏ để người khác không nghe thấy hoặc để giữ trật tự).
ENTiếng Anh:In a low voice / To whisper.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
为了不吵醒孩子，我们只能低声说话。
Để không đánh thức đứa trẻ, chúng tôi đành phải nói chuyện thấp giọng.
In order not to wake the child, we could only speak in low voices.
#2
他低声地告诉我一个秘密。
Anh ấy khẽ giọng nói cho tôi biết một bí mật.
He quietly told me a secret.
#3
图书馆里大家都在低声阅读。
Trong thư viện, mọi người đều đang đọc sách rất khẽ khàng.
Everyone in the library is reading quietly.
#4
由于害羞，她低声回答了老师的问题。
Vì xấu hổ, cô ấy đã trả lời câu hỏi của giáo viên với giọng rất nhỏ.
Because she was shy, she answered the teacher's question in a low voice.
#5
他们两个躲在角落里低声商量着什么。
Hai người bọn họ trốn trong góc thì thầm bàn bạc chuyện gì đó.
The two of them hid in a corner, whispering about something.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây