意外 (yìwài) - bất ngờ, ngoài ý muốn; tai nạn, sự cố.

意外

yìwài

bất ngờ, ngoài ý muốn; tai nạn, sự cố.

Hán việt: y ngoại

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 意外

danh từ / tính từ

Nghĩa:bất ngờ, ngoài ý muốn; tai nạn, sự cố.

Ví dụ (8)

wèi le为了fáng zhǐ防止fā shēng发生yì wài意外，qǐng请dà jiā大家zhù yì注意ān quán安全。

Để phòng ngừa xảy ra tai nạn, xin mọi người chú ý an toàn.

rú guǒ如果bù不xiǎo xīn小心，hěn róng yì很容易chū出yì wài意外。

Nếu không cẩn thận, rất dễ xảy ra sự cố.

nà那shì是yī一chǎng场bēi cǎn悲惨de的jiāo tōng交通yì wài意外。

Đó là một vụ tai nạn giao thông bi thảm.

tā他zài在gōng zuò工作zhōng中chū出le了diǎn点yì wài意外，shòu受le了shāng伤。

Anh ấy gặp chút tai nạn trong lúc làm việc nên bị thương.

méi没rén人xī wàng希望kàn看dào到yì wài意外fā shēng发生。

Không ai mong muốn nhìn thấy tai nạn xảy ra.

tính từ / phó từ

Nghĩa:bất ngờ, ngạc nhiên, ngoài dự kiến (không ngờ tới).

Ví dụ (8)

tīng听dào到zhè gè这个xiāo xi消息，wǒ我gǎn感dào到hěn很yì wài意外。

Nghe thấy tin này, tôi cảm thấy rất bất ngờ.

zhè这shì是yī一fèn份yì wài意外de的jīng惊xǐ喜。

Đây là một niềm vui bất ngờ (ngoài mong đợi).

zài在zhè gè这个dì fang地方yù遇jiàn见nǐ你，zhēn真shì是tài太yì wài意外le了。

Gặp bạn ở nơi này, thật sự là quá bất ngờ.

jié guǒ结果bìng并bù不ràng让rén人yì wài意外。

Kết quả không hề khiến người ta ngạc nhiên (nằm trong dự đoán).

diàn yǐng电影de的jié jú结局fēi cháng非常yì wài意外。

Kết thúc của bộ phim vô cùng bất ngờ.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây