吵架 (chǎojià) - cãi nhau, cãi vã, gây gổ (xung đột bằng lời nói).

吵架

chǎojià

cãi nhau, cãi vã, gây gổ (xung đột bằng lời nói).

Hán việt: sao giá

Lượng từ:顿，次

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Động từ

Phân tích từ 吵架

吵【chǎo】Cãi vã

架【jià】Giá đỡ; khung

Thông tin lượng từ đi kèm (2)

次cì

Dùng cho số lần xuất hiện của hành động, hành vi hoặc sự kiện có thể lặp lại.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 次 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一次比赛

một trận đấu / cuộc thi

一次失败

một lần thất bại

一次会议

một cuộc họp

一次挫折

một lần vấp ngã / trở ngại

一次机会

một cơ hội

一次高考

một kỳ thi đại học

顿dùn

Dùng cho bữa ăn, trận đòn roi, mắng nhiếc, khuyên bảo.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 顿 + Danh từ

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:cãi nhau, cãi vã, gây gổ (xung đột bằng lời nói).

Ví dụ (9)

tā他men们fū夫qī妻liǎ俩zuì jìn最近jīng cháng经常yīn因wèi为qián钱de的shì qing事情chǎo jià吵架。

Hai vợ chồng họ dạo này thường xuyên cãi nhau vì chuyện tiền bạc.

bié别wèi le为了yīdiǎnrx一点儿iǎo小shì事jiù就chǎo jià吵架，zhè这bù不zhí dé值得。

Đừng vì một chút chuyện nhỏ mà cãi nhau, không đáng đâu.

wǒ我gāng cái刚才tīng听dào到gé bì隔壁lín jū邻居zài在jiā家lǐ里dà大shēng声chǎo jià吵架。

Vừa nãy tôi nghe thấy hàng xóm bên cạnh đang cãi nhau to tiếng trong nhà.

fù父mǔ母jīng cháng经常zài在hái zi孩子miàn面qián前chǎo jià吵架，duì对hái zi孩子yǐng xiǎng影响bù不hǎo好。

Cha mẹ thường xuyên cãi nhau trước mặt con cái sẽ gây ảnh hưởng không tốt cho trẻ.

chǎo jià吵架zhī之hòu后，tā他zhǔ dòng主动mǎi买le了yī一shù束huā花xiàng向nǚ女péng you朋友dào qiàn道歉。

Sau khi cãi nhau, anh ấy chủ động mua một bó hoa để xin lỗi bạn gái.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây